Перевод текста песни Preachin´ Blues - Sidney Bechet

Preachin´ Blues (оригинал)

Now in the good book on page 21
Says ev’ry married woman gonna have a little fun
'N' if you turn over further, boys, on page 22
Says my wife is John’s wife 'n' Henry’s gal too
And in the good book on page 23
Says she’ll two-time you jus' like she double-crossed me
And in the good book on page 24
Says if yo' wife do the boogie firs' time look out she gon' do that some mo'
'N lemme tell ya sumpn' about that 25th page
It say that back bitin' women is all the rage
And in the good book on page 26
Says you keep your wife home, boy, if you gotta mess 'n' treat her wid a brick
Now page 27, it read like this
Say if your wife get hungry give 'er a mouthful of fist
Now in the good book on page 28
Say when you go out to work a bunch of pinch backs comin' in to yo' back gate
And the closin' of my sermon is on page 29
Says a woman get tired of one man all the time

Проповедник Блюз (перевод)

Теперь в хорошей книге на странице 21
Говорит, что каждая замужняя женщина немного повеселится
'N', если вы перевернете дальше, мальчики, на странице 22
Говорит, что моя жена - жена Джона и девушка Генри.
А в хорошей книге на странице 23
Говорит, что дважды тебя обманет, как будто она обманула меня.
А в хорошей книге на странице 24
Говорит, что если твоя жена впервые исполнит буги-вуги, берегись, она сделает это через некоторое время.
«Нет, я расскажу тебе об этой 25-й странице»
Говорят, что женщины, кусающие спину, в моде
А в хорошей книге на странице 26
Говорит, что ты держишь свою жену дома, мальчик, если тебе нужно возиться и лечить ее с кирпичом
Теперь страница 27, это читается так
Скажите, если ваша жена проголодается, дайте ей полный рот кулака
Теперь в хорошей книге на странице 28
Скажем, когда вы выходите на работу, куча щипков приходит к вашим задним воротам
И закрытие моей проповеди на странице 29
Говорит, что женщина все время устаёт от одного мужчины