Перевод текста песни Looking For The River (BBC Radio One John Peel Show Session) - Kevin Coyne

Looking For The River (BBC Radio One John Peel Show Session) (оригинал)

I’ve been crossing by the river in an anticipatory way
I’ve been searching for the river in an anticipatory way
But the river never came to me (x2)
Full of tin cans and boots and things
Full of thrown away engagement rings
Thrown away by errant boys and girls
Butcher’s meat and sordid Woolworth’s pearls
I’ve been crossing by he river, looking for it, full of anticipation
I’ve been crossing by the river full of anticipatory things
Men on bicycles and passing vehicles
Wheeled up, walled — up feelings under slime
Little houses knocked down for the roadway
Little ladies being kind to swans
Dogs and cats and fat men
Lying in the long grass
Little pacemakers on Christmas bikes
I’ve been looking for the river anticipatory in my way
I’ve been looking for the river but the river is far away

Looking For The River (BBC Radio One John Peel Show Session) (перевод)

Я пересекал реку в предвкушении
Я искал реку в предвкушении
Но река так и не пришла ко мне (x2)
Полный консервных банок, сапог и прочего
Полный выброшенных обручальных колец
Выброшены заблудшими мальчиками и девочками
Мясо мясника и грязные жемчужины Вулворта
Я переправлялся через реку, искал ее, полный предвкушения
Я пересекал реку, полную ожиданий
Мужчины на велосипедах и проезжающих транспортных средствах
Подвезли, замуровали — чувства под слизью
Маленькие домики, сбитые за проезжую часть
Маленькие дамы добры к лебедям
Собаки и кошки и толстяки
Лежа в высокой траве
Маленькие кардиостимуляторы на рождественских велосипедах
Я искал реку на своем пути
Я искал реку, но река далеко