Перевод текста песни There’s No Boat Like A Rowboat - Perry Como

There’s No Boat Like A Rowboat (оригинал)

Oh, there’s no boat like a rowboat
For row, row romancin' love.
.
Hearts will skip an' they’ll miss
As we kiss in the dark
Oh what love we can make
On a lake in the park
It’s an ocean of devotion
A floating dream for two.
.
Oh, I keep hopin' that
The oars will stray
So we could drift forever
And a day!
'Cause, there’s no boat like a rowboat
It’s row, row rosy
For row, row romance
In a row, row, rowboat with you!
(instrumental break)
(Don’t wanna steam boat!)
That’s not my dreamboat
(Don’t wanna sail boat!)
Or a whale boat!
(Don’t wanna tug boat, a chug-a-lug boat!)
Or an ocean liner
On it’s way to China!
Oh, there’s no boat like a rowboat
For row, row romancin' love.
.
(instrumental break)
It’s an ocean of devotion
A floating dream for two.
.
(instrumental break)
'Cause, there’s no boat like a rowboat
In a row, row rowboat with you!
(instrumental break)
(l could skip an' they’ll miss
As we kiss in the dark)
Oh what love we can make
In the lake in the park
(It’s an ocean of devotion
A floating dream for two.
.
.)
Oh, I keep hoping that
The oars will stray
So we could drift forever
And a day!
'Cause, there’s no boat like a rowboat
It’s row, row rosy
For row, row romance
In a row, row, rowboat with you!
Words and Music by Irving Gordon

Нет Такой Лодки Как Гребная (перевод)

О, нет лодки лучше весельной
Для строки, строки романтической любви.
.
Сердца пропустят, и они пропустят
Когда мы целуемся в темноте
О, какую любовь мы можем сделать
На озере в парке
Это океан преданности
Плавающая мечта для двоих.
.
О, я продолжаю надеяться, что
Весла будут блуждать
Так что мы могли дрейфовать вечно
И день!
Потому что нет лодки лучше весельной
Это ряд, ряд розовых
Для ряда, ряда романтики
С тобой в ряд, в ряд, на лодке!
(инструментальная пауза)
(Не хочу пароход!)
Это не моя мечта
(Не хочу плавать на лодке!)
Или китовую лодку!
(Не хочу буксировать лодку, лодку с пыхтением!)
Или океанский лайнер
На пути в Китай!
О, нет лодки лучше весельной
Для строки, строки романтической любви.
.
(инструментальная пауза)
Это океан преданности
Плавающая мечта для двоих.
.
(инструментальная пауза)
Потому что нет лодки лучше весельной
В ряд гребите с собой лодку!
(инструментальная пауза)
(я могу пропустить, они пропустят
Когда мы целуемся в темноте)
О, какую любовь мы можем сделать
В озере в парке
(Это океан преданности
Плавающая мечта для двоих.
.
.)
О, я продолжаю надеяться, что
Весла будут блуждать
Так что мы могли дрейфовать вечно
И день!
Потому что нет лодки лучше весельной
Это ряд, ряд розовых
Для ряда, ряда романтики
С тобой в ряд, в ряд, на лодке!
Слова и музыка Ирвинга Гордона