Перевод текста песни Act I Finale (Not from Madana Butterfly) - Mario Lanza

Act I Finale (Not from Madana Butterfly) (оригинал)

In Spagna sono la bella,
regina son dell`amor.
Tutti mi dicono stella,
stella di vivo splendor.
In Spagna sono la bella,
regina son dell`amor.
Tutti mi dicono stella,
stella di vivo splendor.
Stretti, stretti,
nell’estasi d’amor,
la Spagnola sa amar cosi,
bocca a bocca la notte e il di.
Stretti, stretti,
nell’estasi d’amor,
la Spagnola sa amar cosi,
bocca a bocca la notte e il di.
Amo con tutto l’ardore
a chi e sincero con me degli anni miei il vigore
vi fo ben presto veder.
Amo con tutto l’ardore
a chi e sincero con me degli anni miei il vigore
vi fo ben presto veder.
Stretti, stretti,
nell’estasi d’amor,
la Spagnola sa amar cosi,
bocca a bocca la notte e il di.
Stretti, stretti,
nell’estasi d’amor,
la Spagnola sa amar cosi,
bocca a bocca la notte e il di.
Sguardi che mandam saette,
morente di volutta.
Le labbra son tumidette
fo il paradiso toccar.
Sguardi che mandam saette,
morente di volutta.
Le labbra son tumidette
fo il paradiso toccar.
Stretti, stretti,
nell’estasi d’amor,
la Spagnola sa amar cosi,
bocca a boca la notte e il di.
Stretti, stretti,
nell’estasi d’amor,
la Spagnola sa amar cosi,
bocca a boca la notte e il di.
Ole!

(перевод)

В Испании я красивая,
Я королева любви.
Все говорят мне звезда,
звезда яркого блеска.
В Испании я красивая,
Я королева любви.
Все говорят мне звезда,
звезда яркого блеска.
Крепко крепко,
в экстазе любви,
испанец умеет так любить,
из уст в уста ночь и оф.
Крепко крепко,
в экстазе любви,
испанец умеет так любить,
из уст в уста ночь и оф.
Я люблю со всей страстью
кому искренна со мной сила моих лет
Я покажу вам скоро.
Я люблю со всей страстью
кому искренна со мной сила моих лет
Я покажу вам скоро.
Крепко крепко,
в экстазе любви,
испанец умеет так любить,
из уст в уста ночь и оф.
Крепко крепко,
в экстазе любви,
испанец умеет так любить,
из уст в уста ночь и оф.
Взгляды, которые посылают молнии,
умирает от сладострастия.
Губы опухшие
Я позволяю небу коснуться.
Взгляды, которые посылают молнии,
умирает от сладострастия.
Губы опухшие
Я позволяю небу коснуться.
Крепко крепко,
в экстазе любви,
испанец умеет так любить,
из уст в уста ночь и оф.
Крепко крепко,
в экстазе любви,
испанец умеет так любить,
из уст в уста ночь и оф.
Оле!