Перевод текста песни New Orleans - Elvis Presley

New Orleans (оригинал)

You’ll never know
What heaven means
Until you’ve been down to New Orleans
You ain’t been livin' till you cuddle and coo
With some black-eyed baby by de old bayou
You’ve never seen
You’ve never seen those Cupid doll queens
Like they got 'em in New Orleans
And, ooh, they love you like no-one can
It makes you awful glad that you were born a man.
If-if-if you ain’t been there
Then you ain’t been nowhere
The livin’s lazy and the lovin’s fine
If you feel low down
So help me Hannah
You should lose the blues in Loui-si-i-si-ana.
Get the lead
Get the lead out of your jeans
And hot foot it down, hot foot down to where?
New Orleans
Louisiana baby tells you stay awhile
Live it up, love it up, southern style
Way down in New New Orleans.

Новый Орлеан (перевод)

Ты никогда не узнаешь
Что означает небо
Пока вы не побывали в Новом Орлеане
Ты не жил, пока не обнимался и не ворковал
С каким-то черноглазым ребенком у старого залива
Вы никогда не видели
Вы никогда не видели этих королев Купидона
Как они получили их в Новом Орлеане
И, о, они любят тебя так, как никто не может
Ты ужасно рад, что родился мужчиной.
Если-если-если вы не были там
Тогда вы нигде не были
Жизнь ленива, а любовь прекрасна
Если вы чувствуете себя подавленным
Так что помоги мне, Ханна
Вы должны потерять блюз в Луи-си-и-си-ана.
Получить лидерство
Вытащите лидерство из ваших джинсов
И по горячим следам, по горячим следам, куда?
Жители Нового Орлеана
Малыш из Луизианы говорит тебе остаться на некоторое время
Живи, люби, южный стиль
Внизу, в Новом Новом Орлеане.