Перевод текста песни What A Wonderful Life - Elvis Presley

What A Wonderful Life (оригинал)

It’s a wonderful life
This life I’m livin'
What a wonderful life, days with a life of ease, oh-ho-oh
Well, I’ve got no job to worry me No big bad boss to hurry me It’s a wonderful life life’s good to me It’s a wonderful road
This road I’m travelin'
It’s a wonderful road headin’beyond the hills, oh-ho-oh
Oh it may go straight or it may detour
But one thing that I know for sure
It’s a wonderful life, life’s good to me Don’t know where I’m goin'
Don’t care where I’m goin'
Like the four winds are blowin’I go on Laughin’the day away, lovin the night away
Till the moon is gone
It’s a wonderful life
This life I’m livin'
What a wonderful life
Livin’the life I love, oh yeah
Well I’ve got neighbors, I’ve got friends
Just about anywhere the rainbow ends
It’s a wonderful life, life’s good to me Don’t know where I’m goin'
Don’t care where I’m goin'
Like the four winds are blowin’I go on Laughin’the day away, lovin the night away
Till the moon is gone
It’s a wonderful life
This life I’m livin'
What a wonderful life
Livin’the life I love, oh yeah
Well I’ve got neighbors, I’ve got friends
Just about anywhere the rainbow ends
It’s a wonderful life, life’s good to me What a wonderful life, life’s good to me, yeah
Crazy life, life’s good to me Oh what a life

Какая Чудесная Жизнь (перевод)

Это замечательная жизнь
Этой жизнью я живу
Какая замечательная жизнь, дни легкой жизни, о-о-о
Что ж, у меня нет работы, которая меня беспокоила бы. Нет большого плохого босса, который бы торопил меня. Это замечательная жизнь.
По этой дороге я путешествую
Это замечательная дорога, ведущая за холмы, о-о-о
О, это может пойти прямо или может пойти в обход
Но одно я знаю точно
Это замечательная жизнь, жизнь хороша для меня Не знаю, куда я иду
Мне все равно, куда я иду
Как дуют четыре ветра, я продолжаю смеяться весь день, люблю ночь напролет
Пока луна не исчезнет
Это замечательная жизнь
Этой жизнью я живу
Какая замечательная жизнь
Живу той жизнью, которую люблю, о да
Ну, у меня есть соседи, у меня есть друзья
Почти везде, где заканчивается радуга
Это замечательная жизнь, жизнь хороша для меня Не знаю, куда я иду
Мне все равно, куда я иду
Как дуют четыре ветра, я продолжаю смеяться весь день, люблю ночь напролет
Пока луна не исчезнет
Это замечательная жизнь
Этой жизнью я живу
Какая замечательная жизнь
Живу той жизнью, которую люблю, о да
Ну, у меня есть соседи, у меня есть друзья
Почти везде, где заканчивается радуга
Это замечательная жизнь, жизнь хороша для меня Какая замечательная жизнь, жизнь хороша для меня, да
Сумасшедшая жизнь, жизнь хороша для меня О, какая жизнь