Перевод текста песни My Life - DJ Screw

My Life (оригинал)

A mufucka wonder what I’ll do Kill you bitch, pop-pop a lot
Youth or ancient, whats the deal?
Southside it’s a new era, knoimsayin?
Put you on your boy’s mind, real shit
Know what I’m talkin about?
Nobody seems to understand that my brain ain’t stable
They got me out on a ledge, feel like I’m fallin off the edge
It ain’t no fable, it’s re-ali-ty
Feel like I’ll move an your fizzin
they’re tryin to tackle me, thats why I keep up the business
So relative or stranger, better keep yo' distance
I can’t determine friend from foe so you in danger
Chemical inbalances of the weed and cocaine
But it really don’t matter to society
A nigga that got no face an no name
Deservin more, but I’ma move until I ain’t got nothin left
An the only thing thats promised to me is more povert and death
Cuz theres some niggaz lookin for me an they might be near
And if they kill me dont shed a tear, Remember I’m a heavy here
Even still, gotta keep my eyes on the prize
Although my vision is blurry I’m losing life in a hurry
Even my girlfriend dont understand
Don’t want her to witness the wicked
so please find yourself another man… haters feel me This.is.my.liiiife
Forgotten in the struggllle
Livin to shine
Opposition and proposition is schemin for cash
And if you bitches is scandilous, I get mad at ya So I alleviate the pressure, don’t try to run
I guarantee the slugs’ll catch ya (hahahaha)
Oh yea, I keep some problem solvers
I’ll pistol-whip my automatic and revolver, check it An I’m a, «hello bab-ay», it’s in my nature

моя жизнь (перевод)

Муфука интересно, что я буду делать Убей тебя, сука, поп-поп много
Молодость или древность, в чем дело?
Саутсайд, это новая эра, знаешь?
Положи тебя на ум своего мальчика, настоящее дерьмо
Знаете, о чем я говорю?
Кажется, никто не понимает, что мой мозг нестабилен
Они вытащили меня на уступ, чувствую, что я падаю с края
Это не басня, это реальность
Почувствуй, что я подниму твое шипение
они пытаются схватить меня, поэтому я продолжаю бизнес
Так что родственник или незнакомец, лучше держись на расстоянии
Я не могу отличить друга от врага, так что ты в опасности
Химический дисбаланс травки и кокаина
Но это действительно не имеет значения для общества
Ниггер, у которого нет ни лица, ни имени
Заслуживаю большего, но я буду двигаться, пока у меня ничего не останется
Единственное, что мне обещали, это больше бедности и смерти
Потому что меня ищут ниггеры, и они могут быть рядом
И если меня убьют, не лей слезу, Помни, что я здесь тяжелый
Тем не менее, я должен следить за призом
Хотя мое зрение размыто, я теряю жизнь в спешке
Даже моя девушка не понимает
Не хочу, чтобы она была свидетельницей нечестивых
так что, пожалуйста, найди себе другого мужчину… ненавистники чувствуют меня This.is.my.liiiife
Забытый в борьбе
Живи, чтобы сиять
Оппозиция и предложение - это схема за наличные
И если вы, суки, скандальны, я злюсь на вас, поэтому я смягчаю давление, не пытайтесь бежать
Я гарантирую, что слизни поймают тебя (хахахаха)
О да, у меня есть несколько решений проблем
Я вздерну свой автомат и револьвер, проверю его, и я, «привет, детка», это в моей натуре