Перевод текста песни Inside Looking Out - DJ Screw, 20-2-Life

Inside Looking Out (оригинал)

How can I come up
From the inside looking out
Sitting in the Harris County Jail
Spending all my little time
Inside looking out
Not driving fancy cars
I’m just staying at bars
And about to lose my mind
Inside looking out
So I get up to take a shower
Funky toes are everywhere
Inside looking out
Saw a trustee eating more than me
And I thought it wasn’t fair
Inside looking out
And it hurts right here
Stuck in here for a year
Inside looking out
Sitting in the county
I’m living in an hourglass
Twiddling my fucking thumbs
Waiting on time to pass
Till my next court date
But if you been to the county
You know you’re holding your own fate
In your own hands
About to go in front of the judge
Hoping for a chance
To speak out, and just be heard
To put the scene of the crime in your own words
Thinking witness, man, I doubt to my scenario
Maybe now, but I got one shot
So here I go
Right now I can’t afford to be locked up
Niggas and the crooks
I keep my dope and that’s fucked up
For what I said you know I about to get a gang or time
They found me guilty
And now I’m confined
To an over-crowded cell in the county
For what’s my boy said
They billed a hired bounty hunter
To make the most and, you know, stick around
Cause like a beef in the night
I’m damn sure go’n skip town
But who could blame a brother for doing this
But for now I’m on the inside looking out
(Sitting in there this kind of jail)
Sane about to lose my mind
Inside looking out
Sitting in the courtroom
I’m staring at the fucking judge
Don’t want to plead
Cause I know that I had the drugs
And the justice system is fucked up
Chances of being black and getting off really suck
Cause young black men
Couple of problems
I really
My way
Trying to solve them
Because the judge got me
In oppression
Once in a jail cell
Now I learned my lesson
They found me guilty
And sentenced me 20 to life
They found me guilty
And sentenced me 20 to life
I’m reading page by page
Of the Bible every night
Praying to God to forgive me for my sins
Saying to myself that I’ll never do it again
Lying to myself
Now ain’t that a damn shame
When I get out this bitch
I’ll be jumping back in the game
But for now I better do my time
With good behavior
Walking through the gate my thoughts shout
Cause I’m on the inside out
Cause I’m on the inside looking out
Feeling bad cause I’m on the inside looking out
(Sitting in there this kind of jail)
Sane about to lose my mind
Inside looking out
Back to the mother fuckin stank
Fuck the dumb shit
Cause this time I’m damn sure
Go’n run the tank
Getting swol'.
mother fucker
Thinking about them stank
Ho’s coming through this bitch
Dropping niggas by the ankles
And the niggas that’s been
Know what I’m talking about
Is my stomach strong enough
To hold this shit
Till I get out
This mother fucker.
me
A chamber full of misfits
Three.
and a cot
Some hard ass bitch gets
The county’s a bitch, boy
That’s paranoid as a nigga get
Slap the living shit
Out of a nigga for a cigarette
They got me off the street
Although my life was very fucked up
For jacking for cars
Now I’m jacking for commissary
No time to play bully in the county
Ain’t no stars, nigga
Trying to squeeze your head
Through the motha fuckin bars
Bitch take the shoes off your feet
Or even worth it trying to hang you
With the motha fuckin bed sheets
Sleep with your eyes open
If you want to see daylight
Cause when I get out this bitch
I’m damn sure go’n go right
Cause coming up on the street
Is what my life was all about
But how can I come up
From the inside looking out?
Inside looking out

(перевод)

Как я могу подняться
Изнутри глядя наружу
Сидя в тюрьме округа Харрис
Трачу все свое немного времени
Внутри глядя наружу
Не водить модные автомобили
я просто остаюсь в барах
И вот-вот сойду с ума
Внутри глядя наружу
Так что я встаю, чтобы принять душ
Веселые пальцы везде
Внутри глядя наружу
Видел, как попечитель ест больше меня
И я думал, что это несправедливо
Внутри глядя наружу
И это больно прямо здесь
Застрял здесь на год
Внутри глядя наружу
Сидя в округе
Я живу в песочных часах
Скручивая мои гребаные пальцы
Ожидание времени, чтобы пройти
До следующей даты суда
Но если вы были в графстве
Вы знаете, что держите свою судьбу
В ваших руках
Собираюсь идти перед судьей
Надеясь на шанс
Высказаться и просто быть услышанным
Описать место преступления своими словами
Думающий свидетель, чувак, я сомневаюсь в своем сценарии
Может быть, сейчас, но у меня есть один шанс
Итак, я иду
Прямо сейчас я не могу позволить себе быть запертым
Ниггеры и мошенники
Я держу свою дурь, и это пиздец
За то, что я сказал, ты знаешь, что я собираюсь получить банду или время
Они признали меня виновным
И теперь я ограничен
В переполненную камеру в округе
За то, что сказал мой мальчик
Они выставили счет наемному охотнику за головами
Чтобы выжать максимум и остаться рядом
Потому что, как говядина ночью
Я чертовски уверен, что пойду прогуливаю город
Но кто мог обвинить брата в этом
Но пока я смотрю внутрь
(Сижу в такой тюрьме)
Сане вот-вот сойду с ума
Внутри глядя наружу
Сидя в зале суда
Я смотрю на гребаного судью
Не хочу умолять
Потому что я знаю, что у меня были наркотики
И система правосудия облажалась
Шансы быть черным и кончить действительно отстой
Потому что молодые черные мужчины
Пара проблем
Я действительно
Мой метод
Попытка решить их
Потому что судья получил меня
В угнетении
Однажды в тюремной камере
Теперь я усвоил урок
Они признали меня виновным
И приговорил меня к 20 годам жизни
Они признали меня виновным
И приговорил меня к 20 годам жизни
Я читаю страницу за страницей
Библии каждую ночь
Молиться Богу, чтобы простил меня за мои грехи
Говоря себе, что я никогда не буду делать это снова
Ложь себе
Теперь это не чертовски стыдно
Когда я выйду из этой суки
Я вернусь в игру
Но сейчас я лучше потрачу время
С хорошим поведением
Проходя через ворота, мои мысли кричат
Потому что я наизнанку
Потому что я смотрю изнутри
Чувствую себя плохо, потому что я смотрю внутрь
(Сижу в такой тюрьме)
Сане вот-вот сойду с ума
Внутри глядя наружу
Назад к матери, черт возьми, воняло
Ебать тупое дерьмо
Потому что на этот раз я чертовски уверен
Иди запусти танк
Распухание.
мать ублюдок
Думая о них воняло
Хо проходит через эту суку
Бросить нигеров за лодыжки
И ниггеры, которые были
Знай, о чем я говорю
Достаточно ли силен мой желудок?
Чтобы держать это дерьмо
Пока я не выйду
Этот ублюдок.
меня
Комната, полная неудачников
Три.
и детская кроватка
Какая-то сука с жесткой задницей получает
Округ сука, мальчик
Это паранойя, как ниггер
Шлепнуть живое дерьмо
Из ниггера за сигаретой
Они убрали меня с улицы
Хотя моя жизнь была очень испорченной
Для поддомкрачивания автомобилей
Теперь я домкрат для комиссара
Нет времени хулиганить в округе
Нет звезд, ниггер
Попытка сжать голову
Через гребаные бары
Сука, сними туфли с ног
Или даже стоит того, чтобы попытаться повесить тебя
С мотыльковыми простынями
Спи с открытыми глазами
Если вы хотите увидеть дневной свет
Потому что, когда я выйду из этой суки
Я чертовски уверен, иди правильно
Потому что на улице
Это то, чем была моя жизнь
Но как я могу подняться
Изнутри выглядывая наружу?
Внутри глядя наружу