Перевод текста песни Oh By Jingo! - Danny Kaye

Oh By Jingo! (оригинал)

In the land of San Domingo
Lived a girl called Oh By Jingo
From the fields and from the marshes
Came the young and oh by goshes
They all spoke with a different lingo
But they all loved Oh By Jingo
And every night
They sang in the pale moonlight
Oh By Gee, By Gosh, By Gum, By Jove
Oh By Jingo, won’t you hear our love?
We will build for you a hut
You will be our favorite nut
We will have a lot of little oh By Gollies
And we’ll put them in the follies
By Jingo said, ‽By Gosh, By Gee
By Jiminy, please don’t bother meâ€
So they all went away singing
Oh By Gee, By Gosh, By Gum, By Jove, By Jingo
By Gee, you’re the only girl for me
Oh By Gee, By Gosh, By Gum, By Jove
Oh By Jingo, won’t you hear our love?
We will build for you a hut
You will be our favorite nut
We will have a lot of little oh By Gollies
And we’ll put them in the follies
By Jingo said, ‽By Gosh, By Gee
By Jiminy, please don’t bother meâ€
So they all went away singing
Oh By Gee, By Gosh, By Gum, By Jove, By Jingo
By Gee, you’re the only girl for me

О, Клянусь Джинго! (перевод)

В земле Сан-Доминго
Жила-была девушка по имени О Джинго
С полей и с болот
Пришли молодые и, черт возьми,
Все они говорили на другом жаргоне
Но все они любили Oh By Jingo
И каждую ночь
Они пели в бледном лунном свете
О, черт возьми, черт возьми, клянусь жвачкой, клянусь Юпитером
О Джинго, разве ты не слышишь нашу любовь?
Мы построим для вас хижину
Ты будешь нашим любимым орехом
У нас будет много маленьких о, черт возьми
И мы поместим их в безумие
Джинго сказал: «Черт возьми, черт возьми
Клянусь Джимини, пожалуйста, не беспокой меня.
Итак, они все ушли петь
О, черт возьми, черт возьми, клянусь жвачкой, клянусь Юпитером, клянусь Джинго
Клянусь, ты для меня единственная девушка
О, черт возьми, черт возьми, клянусь жвачкой, клянусь Юпитером
О Джинго, разве ты не слышишь нашу любовь?
Мы построим для вас хижину
Ты будешь нашим любимым орехом
У нас будет много маленьких о, черт возьми
И мы поместим их в безумие
Джинго сказал: «Черт возьми, черт возьми
Клянусь Джимини, пожалуйста, не беспокой меня.
Итак, они все ушли петь
О, черт возьми, черт возьми, клянусь жвачкой, клянусь Юпитером, клянусь Джинго
Клянусь, ты для меня единственная девушка