Перевод текста песни Lili Marlène - Vera Lynn

Lili Marlène - Vera Lynn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lili Marlène, исполнителя - Vera Lynn. Песня из альбома Les Idoles De La Musique Anglaise: Vera Lynn, Vol. 1, в жанре Поп
Дата выпуска: 10.11.2020
Лейбл звукозаписи: MpM
Язык песни: Английский

Lili Marlène

(оригинал)
Underneath the lantern
By the barrack gate
Darling I remember
The way you used to wait
'Twas there that you whispered tenderly
That you loved me
You'd always be
My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen
Time would come for roll call
Time for us to part
Darling I'd caress you
And press you to my heart
And there neath that far off lantern light
I'd hold you tight
We'd kiss good night
My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen
Orders came for sailing
Somewhere over there
All confined to barracks
'Twas more than I could bear
I knew you were waiting in the street
I heard your feet
But could not meet
My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen
Resting in our billet
Just behind the line
Even though we're parted
Your lips are close to mine
You wait where that lantern softly gleamed
Your sweet face seems
To haunt my dreams
My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen
My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen

Лили Марлен

(перевод)
Под фонарем
У казарменных ворот
Дорогая, я помню
Как вы привыкли ждать
«Ты там нежно прошептал
Что ты любил меня
Ты всегда будешь
Моя Лили при свете лампы
Моя собственная Лили Марлен
Придет время для переклички
Нам пора расстаться
Дорогая, я бы ласкал тебя
И прижать тебя к моему сердцу
И там, в этом далеком свете фонаря
я бы крепко обнял тебя
Мы целовались спокойной ночи
Моя Лили при свете лампы
Моя собственная Лили Марлен
Пришли заказы на отплытие
Где-то там
Все в казармах
Это было больше, чем я мог вынести
Я знал, что ты ждешь на улице
я слышал твои ноги
Но не смог встретиться
Моя Лили при свете лампы
Моя собственная Лили Марлен
Отдыхая в нашей заготовке
Сразу за линией
Хотя мы расстались
Твои губы близки к моим
Ты ждешь там, где тихо мерцал тот фонарь
Твое милое лицо кажется
Преследовать мои мечты
Моя Лили при свете лампы
Моя собственная Лили Марлен
Моя Лили при свете лампы
Моя собственная Лили Марлен
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Auf Wiederseh'n Sweetheart ft. Sailors, Soldiers & Airmen of Her Majesty's Forces 2008
When I Grow Too Old To Dream ft. Woolf Phillips and His Orchestra, The Clubmen 2008
Yours 2017
A Nightingale Sang In Berkeley 2010
When the Lights Go on Again 2017
A Nightingale Sang in Berkeley Square 2017
Travellin' Home 2008
The Little Boy That Santa Claus Forgot 2016
Sleigh Ride 2012
Dream 2017
When You Wish Upon a Star 2017
Faraway Places 2017
It's a Lovely Day Tomorrow 2017
A House with Love in It 2017
Land of Hope and Glory ft. Эдуард Элгар 2010
It's a Lovely Day Tommorrow 2015
I'm in the Mood for Love 2017
It's a Sin to Tell a Lie 2017
There'll Come Another Day 2017
I Had the Craziest Dream 2017

Тексты песен исполнителя: Vera Lynn