Перевод текста песни Greensleeves - Choir of the Chapel Royal of St.Peter ad Vincula, Marie Goosens, John Williams, Choir of the Chapel Royal of St.Peter ad Vincula & John Williams, John Towner Williams

Greensleeves (оригинал)

Alas, my love, you do me wrong,
To cast me off discourteously.
For I have loved you well and long,
Delighting in your company.
Your vows you’ve broken, like my heart,
Oh, why did you so enrapture me?
Now I remain in a world apart,
But my heart remains in captivity.
Greensleeves was my heart of joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold,
And who but my lady greensleeves.

Зеленые рукава (перевод)

Увы, любовь моя, ты делаешь мне плохо,
Отвергнуть меня невежливо.
Ибо я любил тебя хорошо и долго,
В восторге от вашей компании.
Ваши клятвы, которые вы нарушили, как и мое сердце,
О, чем ты меня так восхитила?
Теперь я остаюсь в мире отдельном,
Но мое сердце остается в плену.
Зеленые рукава были моим сердцем радости
Зеленые рукава были моим восторгом,
Зеленые рукава были моим золотым сердцем,
И кто, как не моя леди зеленые рукава.