Перевод текста песни ATM - Bree Runway, Missy Elliott

ATM (оригинал)

Do you like money?
Push my button, my button again
Met a guy from England
He was flying first class, straight to Japan
Said he wanna take me real higher
But I know he really only want my vagina
Swipe, swipe, that’s my language
Only rock with a nigga that can handle it
You know what I need and there ain’t nobody finer
Shoes, top, skirt, bling, purse, all designer
Huh, tough bitch but my ass soft
They said I look like a painting by Van Gogh
You know a girl like me cost
Ain’t gotta talk too much, but you know what’s up
Pretty bitch, chocolate, like some D’ussé
And I stay on his mind like a toupee
I don’t really worry bout getting too deep
Cause he really know how to work that machine, yuh
Push my button, my button again
Push my button, my button again (Here we go)
Met this dude in West Palm Beach
He was so fine, asked, could he call me
Yeah, probably if you spend your money
But if you don’t got a job, get the hell up off me
Hopped on my vacation cruise
My type of boo, them Jamaican dudes
Him like «Come 'ere girl, lemme show you a move, so I can poom, poom,
poom you across da room»
Like body, body, pop it, pop it
Put some cash all in my deposit
Make it shoot out, boom, like a rocket
Uh-oh, wait a minute, I’m so nasty
Yeah, let me work that, work that
Misdemeanor all in the bag, that’s Birkin
Showtime, open up the curtain
I’m a classy chick, y’all birds still chirping
Ooh, ooh, y’all birds still chirping
I got so much drip, you could see me surfing
Push my button, my button again
Push my button, my button again
Wind your body low
Make him spend some more
Ain’t nothing personal (Unh)
Push my button, my button again
Push my button, my button (Please)
M, M, M, A-T-M, A-T-A-T-M, M
Let’s go
Let’s go

БАНКОМАТ (перевод)

Тебе нравятся деньги?
Нажми мою кнопку, снова мою кнопку
Познакомилась с парнем из Англии
Он летел первым классом прямо в Японию
Сказал, что хочет поднять меня выше
Но я знаю, что на самом деле ему нужна только моя вагина.
Проведите, проведите, это мой язык
Только рок с ниггером, который может справиться с этим
Ты знаешь, что мне нужно, и нет никого прекраснее
Обувь, топ, юбка, побрякушки, сумочка, все дизайнерское
Ха, крутая сука, но моя задница мягкая
Они сказали, что я похож на картину Ван Гога
Вы знаете, что такая девушка, как я, стоит
Не нужно говорить слишком много, но ты знаешь, что случилось.
Красотка, шоколадка, как какой-нибудь Дюссе
И я остаюсь в его мыслях, как парик
Я не очень беспокоюсь о том, что слишком глубоко
Потому что он действительно знает, как работать с этой машиной, да
Нажми мою кнопку, снова мою кнопку
Нажми мою кнопку, снова мою кнопку (вот так)
Встретил этого чувака в Уэст-Палм-Бич
Он был так прекрасен, спросил, может ли он позвонить мне
Да, возможно, если вы потратите свои деньги
Но если у тебя нет работы, убирайся от меня
Запрыгнул в свой отпускной круиз
Мой тип бу, эти ямайские чуваки
Ему нравится: «Подойди сюда, девочка, дай мне показать тебе движение, чтобы я мог пум, пум,
пронеси тебя по комнате»
Как тело, тело, поп его, поп его
Положите немного наличных в мой депозит
Заставь его выстрелить, бум, как ракета
О-о, подождите, я такой противный
Да, позвольте мне работать над этим, работать над этим
Проступок все в сумке, это Биркин
Showtime, откройте занавес
Я классная цыпочка, вы все еще чирикаете
О, о, вы все еще щебечете птицами
У меня так много капель, вы могли видеть, как я занимаюсь серфингом
Нажми мою кнопку, снова мою кнопку
Нажми мою кнопку, снова мою кнопку
Ветер ваше тело низко
Заставьте его потратить еще немного
Нет ничего личного (Унх)
Нажми мою кнопку, снова мою кнопку
Нажми мою кнопку, мою кнопку (пожалуйста)
М, М, М, А-Т-М, А-Т-А-Т-М, М
Пойдем
Пойдем