Перевод текста песни Halfway Up, Halfway Down - Dennis Brown

Halfway Up, Halfway Down (оригинал)

Many a problems, many a joy
Life can be fun but never a toy
Many a good times, many a bad
Thankful for all those times that I’ve had
And when the sun comes tomorrow
And if I’m blessed With another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, halfway down
Oh whoa, yeah-ah
Many a sorrows, many a pain
Better a person I have became
Many a laugh and many a smile
Building up from ah every down
And when the sun comes tomorrow
And I’m blessed with another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, whoa oh, halfway down
Ooh.
oh whoa, well
Oh alright
Yes, many a woman, many a man
Have found themselves
Also right where I am
Many a lifetime, many a day
Searching to find a better way
And when the sun comes tomorrow
And I’m blessed with another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, halfway down
Oh, whoa, well
Ooh yeah, yeah.
Many a sorrows, many a fame
That of the person I have became
Many a laugh and many a smile
Building up from my every down
And when the sun comes tomorrow
And I’m blessed with another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, halfway up
Well.
oh whoa, well
Many a problems, many a joy
Life can’t be fun but never a toy
Many a good times, many a bad
Thankful for all those times that I’ve had
And when the sun comes tomorrow
And I’m blessed with another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, halfway down
Oh, oh — halfway up, halfway down
Oh, oh — halfway up, whoa oh, halfway down
Halfway down, yeah, halfway up
Halfway down and halfway up
Not much further to go, well
Not much further to go, halfway up.

На Полпути Вверх, На Полпути Вниз (перевод)

Много проблем, много радости
Жизнь может быть веселой, но не игрушкой
Много хороших времен, много плохих
Благодарен за все те времена, которые у меня были
И когда солнце придет завтра
И если я благословлен еще одним днем
По крайней мере, я нашел золотую середину жизни
На полпути вверх, на полпути вниз
О, эй, да-ах
Много печалей, много боли
Лучшим человеком я стал
Много смеха и много улыбок
Строительство от ах каждого вниз
И когда солнце придет завтра
И я благословлен еще одним днем
По крайней мере, я нашел золотую середину жизни
На полпути вверх, о, на полпути вниз
Ох.
эй, хорошо
О, хорошо
Да, много женщин, много мужчин
Нашли себя
Также прямо там, где я
Много жизней, много дней
Поиск лучшего способа
И когда солнце придет завтра
И я благословлен еще одним днем
По крайней мере, я нашел золотую середину жизни
На полпути вверх, на полпути вниз
О, эй, хорошо
О, да, да.
Много печалей, много славы
Человек, которым я стал
Много смеха и много улыбок
Создание от каждого падения
И когда солнце придет завтра
И я благословлен еще одним днем
По крайней мере, я нашел золотую середину жизни
На полпути, на полпути
Хорошо.
эй, хорошо
Много проблем, много радости
Жизнь не может быть веселой, но никогда не может быть игрушкой
Много хороших времен, много плохих
Благодарен за все те времена, которые у меня были
И когда солнце придет завтра
И я благословлен еще одним днем
По крайней мере, я нашел золотую середину жизни
На полпути вверх, на полпути вниз
О, о — на полпути вверх, на полпути вниз
О, о — на полпути вверх, о, о, на полпути вниз
На полпути вниз, да, на полпути вверх
На полпути вниз и на полпути вверх
Не намного дальше идти, хорошо
Дальше некуда, на полпути.