Перевод текста песни I Then Shall Live - Gaither Vocal Band, Ян Сибелиус

I Then Shall Live (оригинал)

I then shall live as one who’s been forgiven.
I’ll walk with joy to know my debts are paid.
I know my name is clear before my Father;
I am His child and I am not afraid.
So, greatly pardoned, I’ll forgive my brother;
The law of love I gladly will obey.
I then shall live as one who’s learned compassion.
I’ve been so loved, that I’ll risk loving too.
I know how fear builds walls instead of bridges;
I’ll dare to see another’s point of view.
And when relationships demand commitment,
Then I’ll be there to care and follow through.
Your Kingdom come around and through and in me;
Your power and glory, let them shine through me.
Your Hallowed Name, O may I bear with honor,
And may Your living Kingdom come in me.
The Bread of Life, O may I share with honor,
And may You feed a hungry world through me.
Amen, Amen, Amen

Я Тогда Буду Жить (перевод)

Тогда я буду жить как прощенный.
Я буду ходить с радостью, узнав, что мои долги уплачены.
Я знаю, что мое имя ясно перед моим Отцом;
Я Его дитя, и я не боюсь.
Итак, сильно помилован, я прощу моего брата;
Закону любви я с радостью подчинюсь.
Тогда я буду жить как тот, кто научился состраданию.
Меня так любили, что я тоже рискну полюбить.
Я знаю, как страх строит стены вместо мостов;
Я осмелюсь увидеть чужую точку зрения.
А когда отношения требуют обязательств,
Тогда я буду рядом, чтобы позаботиться и довести дело до конца.
Твое Царство пришло вокруг меня, через меня и во мне;
Твоя сила и слава, пусть они сияют через меня.
Твое святое имя, о, могу я носить с честью,
И да придет во мне Твое живое Царство.
Хлеб Жизни, о, могу ли я разделить с честью,
И пусть Ты накормишь через меня голодный мир.
Аминь, аминь, аминь