Перевод текста песни Dear Mr. Christian - Derek Minor, Lecrae

Dear Mr. Christian (оригинал)

I was nine years old when daddy first touched me
At 15 I ran away and never stopped running
I met a man who took me in 'cuz I was pretty though
He said that you could make some money in my video
I get high and drunk just to make it through a show
And act like I’m enjoying it but really this is all a show
I feel degraded, purity obliterated
This is all I know and I really hate it
Mr. Minor are you listening?
I know that you’re a Christian
And got computer programs to block me from your vision
And every time you watch me you say that I’m the issue
Your pastor preaching about how not to let me catch you slipping
But maybe I’m a victim, maybe I’m just trapped in the system
And next time you pray maybe I might get a mention (please)
Before you talk about me remember that I’m lost
And your secret pleasure coming at a cost
Dear Mr. Christian, I know you’re on a mission
I know you say the answer to my problem is religion
I know I’m supposed to change the way I live and stop sinning
But I’d appreciate it if you take some time to listen
Dear Mr. Christian
Man I’m on that chronic
Higher than a comet
Sippin' gin and tonic
Drinking till I vomit
Tatted on my arms, tatted on my face
Pants hanging low, nina on my waist
I be slanging soft, plus I got that hard
Die for my hood, ride for my boulevard
I got love for my dogs but never for these girls
It’s M.O.E.
'cuz money rule the world
But Mr. Dee-1, I grew up crummy
Saw my pops get killed in front of me
Saw my momma do dope in front of me
Felt like ain’t nobody love me
Uniform dirty, dressing bummy
Went to school they called me ugly
Caught the bus they used to jump me
God I just prayed to you Sunday
Now it’s Monday, I’m starving
Sip sour milk out of the carton
Talk to myself while I’m out walking should I put myself in a coffin?
I don’t know!
All I grew up with was trouble
Ain’t know no role model, I knew the struggle
Dear Mr. Christian, I know you’re on a mission
I know you say the answer to my problem is religion
I know I’m supposed to change the way I live and stop sinning
But I’d appreciate it if you take some time to listen
Dear Mr. Christian
Excuse me, I don’t quite understand you
Propaganda and banter and all of this empty chatter
And amidst these amens, hallelujahs, and shuck and jiving
I see a lot of hypocrites and hyper-criticizing
Mr. Lecrae my momma sold me up the river for some rocks
And daddy told me I was nothing but a problem
Now here you come telling me I’m a low down dirty sinner
And you got the nerve to wonder why I’m in these streets robbing?
Well go and get Batman, and go get back man
I don’t need to be judged by you and all of your wack friends
Ain’t gluttony a sin?
Why you staring at my gin?
Where I’m from we don’t pretend
We know we ain’t getting in
Now the world don’t trust me
And these streets done crushed me
Thought you were known for love but you just love to judge me
Truth is, ironically you need me around though
'Cuz otherwise you got nobody else to look down on
Dear Mr. Christian, I know you’re on a mission
I know you say the answer to my problem is religion
I know I’m supposed to change the way I live and stop sinning
But I’d appreciate it if you take some time to listen
Dear Mr. Christian

Дорогой мистер Кристиан (перевод)

Мне было девять лет, когда папа впервые прикоснулся ко мне
В 15 лет я убежал и никогда не переставал бежать
Я встретила мужчину, который принял меня, потому что я была красивой
Он сказал, что вы можете заработать немного денег на моем видео
Я накуриваюсь и напиваюсь только для того, чтобы выдержать шоу
И делай вид, что мне это нравится, но на самом деле это все шоу
Я чувствую себя униженным, чистота уничтожена
Это все, что я знаю, и я действительно ненавижу это
Мистер Минор, вы слушаете?
Я знаю, что ты христианин
И есть компьютерные программы, чтобы заблокировать меня от вашего видения
И каждый раз, когда ты смотришь на меня, ты говоришь, что проблема во мне.
Твой пастор проповедует о том, как не дать мне поймать тебя на скольжении
Но, может быть, я жертва, может быть, я просто попал в систему
И в следующий раз, когда вы будете молиться, может быть, я смогу получить упоминание (пожалуйста)
Прежде чем говорить обо мне, помните, что я потерян
И ваше тайное удовольствие стоит дорого
Дорогой мистер Кристиан, я знаю, что ты на задании.
Я знаю, ты говоришь, что ответом на мою проблему является религия.
Я знаю, что должен изменить свой образ жизни и перестать грешить
Но я был бы признателен, если бы вы нашли время, чтобы выслушать
Дорогой мистер Кристиан
Чувак, я нахожусь на этом хроническом
Выше кометы
Потягивая джин с тоником
Пью до рвоты
Тату на руках, тату на лице
Брюки низко свисают, Нина на моей талии.
Я говорю мягко, плюс у меня так тяжело
Умри за мой капюшон, прокатись по моему бульвару
Я люблю своих собак, но никогда не люблю этих девушек
Это М.О.Е.
«Потому что деньги правят миром
Но, мистер Ди-1, я вырос вшивым
Видел, как мои попсы были убиты передо мной.
Видел, как моя мама принимает наркотики передо мной.
Чувствовал, что меня никто не любит
Униформа грязная, одевается бомж
Пошел в школу, они назвали меня уродливым
Поймали автобус, на котором они прыгали на меня.
Боже, я только что молился тебе в воскресенье
Сейчас понедельник, я голоден
Потягивайте кислое молоко из коробки
Разговаривай сам с собой, пока я гуляю, должен ли я положить себя в гроб?
Я не знаю!
Все, с чем я вырос, это проблемы
Не знаю образца для подражания, я знал борьбу
Дорогой мистер Кристиан, я знаю, что ты на задании.
Я знаю, ты говоришь, что ответом на мою проблему является религия.
Я знаю, что должен изменить свой образ жизни и перестать грешить
Но я был бы признателен, если бы вы нашли время, чтобы выслушать
Дорогой мистер Кристиан
Извините, я вас не совсем понимаю
Пропаганда и стёб и вся эта пустая болтовня
И среди этих аминь, аллилуйя, шуток и шуток
Я вижу много лицемеров и гиперкритикующих
Мистер Лекрей, моя мама продала меня вверх по реке за камни
И папа сказал мне, что я всего лишь проблема
Теперь ты приходишь и говоришь мне, что я низкий грязный грешник
И у тебя хватило наглости задаться вопросом, почему я граблю эти улицы?
Ну, иди и возьми Бэтмена, и вернись, чувак.
Меня не нужно осуждать тобой и всеми твоими дурацкими друзьями
Разве чревоугодие не является грехом?
Почему ты пялишься на мой джин?
Откуда я, мы не притворяемся
Мы знаем, что не попадем
Теперь мир не доверяет мне
И эти улицы раздавили меня.
Думал, что ты известен своей любовью, но ты просто любишь судить меня.
Правда в том, что по иронии судьбы я нужен тебе рядом, хотя
«Потому что иначе тебе не на кого смотреть свысока
Дорогой мистер Кристиан, я знаю, что ты на задании.
Я знаю, ты говоришь, что ответом на мою проблему является религия.
Я знаю, что должен изменить свой образ жизни и перестать грешить
Но я был бы признателен, если бы вы нашли время, чтобы выслушать
Дорогой мистер Кристиан