Перевод текста песни Roma capoccia - Antonello Venditti

Roma capoccia (оригинал)

Quanto sei bella Roma quann'?
sera,
quando la luna se specchia dentro ar fontanone
e le coppiette se ne vanno via,
quanto sei bella Roma quando piove.
Quanto sei bella Roma quann'?
er tramonto,
quando l’arancia rosseggia ancora sui sette colli
e le finestre so' tanti occhi
che te sembrano d?: quanto sei bella!
Ah, quanto sei bella.
Oggi me sembra che er tempo se sia fermato qui.
Vedo la maest?
der Colosseo,
vedo la santit?
der Cuppolone,
e so' pi?
vivo, e so' pi?
bono, no, nun te lasso mai,
Roma capoccia der monno infame.
Na carrozzella va co' du' stranieri,
un robivecchi te chiede un po' de stracci,
li passeracci so' usignoli, io ce so' nato, Roma,
io t’ho scoperta, stamattina.
Oggi me sembra che er tempo se sia fermato qui.
Vedo la maest?
der Colosseo,
vedo la santit?
der Cuppolone,
e so' pi?
vivo, e so' pi?
bono, no, nun te lasso mai,
Roma capoccia der monno infame.
Roma capoccia der monno infame.

(перевод)

Какая ты красивая в Риме?
вечер,
когда луна отражается в фонтане
и пары уходят,
как прекрасен ты Рим, когда идет дождь.
Какая ты красивая в Риме?
э закат,
когда апельсин еще краснеет на семи холмах
и в окнах так много глаз
что они кажутся д?: какая ты красивая!
Ах, какая ты красивая.
Сегодня мне кажется, что пора бы на этом остановиться.
Я вижу величие?
дер Колизей,
я вижу святость?
дер Купполоне,
а я больше знаю?
Я живу, и я знаю больше?
хорошо, нет, никогда не оставлю тебя,
Rome capoccia der monno infame.
Инвалидная коляска ходит с иностранцами,
торговец барахлом просит у вас тряпки,
Я знаю соловьев пассераччи, я родился там, в Риме,
Я обнаружил тебя сегодня утром.
Сегодня мне кажется, что пора бы на этом остановиться.
Я вижу величие?
дер Колизей,
я вижу святость?
дер Купполоне,
а я больше знаю?
Я живу, и я знаю больше?
хорошо, нет, никогда не оставлю тебя,
Rome capoccia der monno infame.
Rome capoccia der monno infame.