Перевод текста песни Fishin' For The Moon - Vaughn Monroe

Fishin' For The Moon (оригинал)

FISHIN' FOR THE MOON IN THE SEA,
IS THE SAME AS WISHIN',
YOU’D FALL IN LOVE WITH ME.
MANY TIMES I THOUGHT I HAD THE
MOON ON MY LINE,
AND MANY TIMES, I THOUGHT THAT
YOU WOULD BE ALL MINE.
I’M A FOOL I KNOW, CHASING YOU.
CATCHING MY OWN SHADOW
IS EASIER TO DO.
I’M WISHIN THAT YOU’D EVER FALL IN
IS LIKE FISHIN' FOR THE MOON IN THE SEA.
FISHIN' FOR THE MOON IN THE SEA,
IS JUST THE SAME AS WISHIN',
THAT YOU’D FALL IN LOVE WITH ME.
MANY TIMES I THOUGHT I HAD THE
MOON ON MY LINE,
AND MANY TIMES, I THOUGHT THAT
YOU WOULD BE ALL MINE.
I’M A FOOL I KNOW, TO KEEP ON CHASING YOU,
CATCHIN' MY OWN SHADOW IS EASIER TO DO.
I’M WISHIN’THAT YOU’D EVER FALL IN LOVE
IS LIKE FISHIN' FOR THE MOON IN THE SEA.

Fishin' For The Moon (перевод)

РЫБАЛКА ЛУНЫ В МОРЕ,
ЭТО ТАКОЕ ЖЕЛАНИЕ,
ТЫ ВЛЮБИЛСЯ В МЕНЯ.
МНОГО РАЗ Я ДУМАЛ, ЧТО У МЕНЯ
ЛУНА НА МОЕЙ ЛИНИИ,
И МНОГО РАЗ Я ДУМАЛ, ЧТО
ВЫ БУДЕТЕ ВСЕМ МОЙ.
Я ЗНАЮ, Я ДУРА, ПРЕСЛЕДУЮ ТЕБЯ.
ЛОВИТЬ СОБСТВЕННУЮ ТЕНЬ
ЛЕГЧЕ СДЕЛАТЬ.
Я ЖЕЛАЮ, ЧТОБЫ ТЫ КОГДА-НИБУДЬ ПОПАДАЛСЯ
ЭТО КАК РЫБАЛИ ЛУНУ В МОРЕ.
РЫБАЛКА ЛУНЫ В МОРЕ,
ЭТО ТАКОЕ ЖЕЛАНИЕ,
ЧТО ТЫ ВЛЮБИЛСЯ В МЕНЯ.
МНОГО РАЗ Я ДУМАЛ, ЧТО У МЕНЯ
ЛУНА НА МОЕЙ ЛИНИИ,
И МНОГО РАЗ Я ДУМАЛ, ЧТО
ВЫ БУДЕТЕ ВСЕМ МОЙ.
Я ЗНАЮ, ЧТО Я ДУРА, ЧТО ПРОДОЛЖАТЬ ПРЕСЛЕДОВАТЬ ТЕБЯ,
ЛОВИТЬ СВОЮ ТЕНЬ ЛЕГЧЕ.
Я ЖЕЛАЮ, ЧТОБЫ ТЫ КОГДА-НИБУДЬ ВЛЮБИЛСЯ
ЭТО КАК РЫБАЛИ ЛУНУ В МОРЕ.