Перевод текста песни My Little Cousin - Vaughn Monroe

My Little Cousin (оригинал)

Have you heard about my little cousin?
She had boys proposin' by the dozen
But each one has now become a mourner
Since she met a boy around the corner.
Girl met boy and girl could not forget him
For a bridegroom she would have to get him
She was pretty, how could he resist her
It was love the moment that he kissed her.
Months went by no wedding bells he’d mention
She began to question his intention
He was shy, that’s why he hadn’t spoken
If they didn’t wed he’d be heartbroken.
But my little cousin wasn’t dozin'
Leap-year came and she did the proposin'
Now the lovers both are in their glory
He wed her to finish up this story.

My Little Cousin (перевод)

Вы слышали о моем маленьком двоюродном брате?
У нее были мальчики, предлагающие дюжину
Но теперь каждый стал плакальщиком
Так как она встретила мальчика за углом.
Девушка встретила парня и девушка не смогла его забыть
Для жениха она должна была бы получить его
Она была хорошенькой, как он мог устоять перед ней
Это была любовь в тот момент, когда он поцеловал ее.
Шли месяцы, не было свадебных колокольчиков, о которых он упоминал.
Она начала сомневаться в его намерениях
Он был застенчив, поэтому он не говорил
Если бы они не поженились, его сердце было бы разбито.
Но мой кузен не дремлет
Наступил високосный год, и она сделала предложение
Теперь влюбленные оба в своей славе
Он женился на ней, чтобы закончить эту историю.