Перевод текста песни Suicide's An Alternative / You'll Be Sorry - Suicidal Tendencies

Suicide's An Alternative / You'll Be Sorry (оригинал)

Well, I’ve got a little story to tell
About a little red-assed punk that came from Hell
He said Satan’s been lookin, especially after me
He said Satan’s got a paper, gonna set your body free
He said, «Power and glory, bitches for screwing
All in your name, and all for you today»
Oh yeah
«Power and fame, all in your name
All of the gold and bitches you ever could have»
Oh yeah
«You'll have power, fame, all in your name
All that you want, all that you need
Anything that you ever could read
Anything that you ever would need»
«Well sign the paper, that’s all you do
Sign the paper it’s ready, too
Anything there, it’s all for you
Well this is all you got to do»
So I looked him in the eye and I said, «Fuck you, you little red-assed
goblined-breathed horned-head motherfucker!»
'Cause I don’t care too much about gold
And I don’t really give a fuck what you’ve been told
And I don’t really care for anyone looking after me
'Cause I’m a meaner son of a bitch than that fuck ever could be, haha

Самоубийство-это Альтернатива / Ты Еще Пожалеешь (перевод)

Ну, у меня есть небольшая история, чтобы рассказать
О маленьком краснозадом панке, пришедшем из ада
Он сказал, что сатана искал меня, особенно
Он сказал, что у Сатаны есть бумага, которая освободит твое тело.
Он сказал: «Власть и слава, суки для ебли
Все во имя твое и все для тебя сегодня»
Ах, да
«Власть и слава, все во имя твое
Все золото и суки, которые ты когда-либо мог иметь»
Ах, да
«У тебя будет власть, слава, все во имя твое
Все, что вы хотите, все, что вам нужно
Все, что вы когда-либо могли прочитать
Все, что вам когда-либо понадобится»
«Ну, подпиши бумагу, это все, что ты делаешь
Подпишите бумагу, она тоже готова
Что угодно там, это все для вас
Ну, это все, что вам нужно сделать»
Так что я посмотрел ему в глаза и сказал: «Да пошел ты, маленький красножопый
дышащий гоблином рогатый ублюдок!»
Потому что я не слишком забочусь о золоте
И мне на самом деле плевать, что тебе сказали
И мне наплевать на тех, кто присматривает за мной.
Потому что я более злой сукин сын, чем может быть этот еблан, ха-ха