Перевод текста песни Place des grands hommes - Patrick Bruel

Place des grands hommes (оригинал)

On s’tait dit rendez-vous dans 10 ans
Mme jour, mme heure, mme pommes
On verra quand on aura 30 ans
Sur les marches de la place des grands hommes
Le jour est venu et moi aussi
Mais je veux pas tre premier
Si on avait plus rien se dire et si et si…
Je fais des dtours dans le quartier
C’est fou qu’un crpuscule de printemps
Rapelle le mme crpuscule qu’il y a 10 ans
Trottoirs uss par des regards baisss
Qu’est-ce que j’ai fait de ces annes?
J’ai pas flott tranquille sur l’eau
Je n’ai pas nag le vent dans le dos
Dernire ligne droite, la rue Souflot
Combien seront l, 4, 3, 2, 1…0?
On s’tait dit rendez-vous dans 10 ans
Mme jour, mme heure, mme pommes
On verra quand on aura 30 ans
Sur les marches de la place des grands hommes
J’avais eu si souvent envie d’elle
La belle Sverine me regardera-t-elle?
Eric voulait explorer le subconscient
Remonte-t-il de la surface de temps en temps…
J’ai un peu peur de traverser l' miroir,
Si j’y allais pas… j’me serais tromp

Место великих людей (перевод)

Мы сказали, что встретимся через 10 лет
Тот же день, то же время, те же яблоки
Посмотрим, когда нам будет 30.
На ступенях Place des Grands Hommes
Настал день, и я тоже
Но я не хочу быть первым
Если бы нам больше нечего было сказать друг другу, и если бы...
Я объезжаю окрестности
Это безумие, что сумерки весны
Напоминает те же сумерки, что и 10 лет назад
Тротуары изношены опущенными взглядами
Что я делал в эти годы?
Я не плавал спокойно по воде
Я не плыл с ветром в спину
Последняя прямая, улица Суфло
Сколько будет l, 4, 3, 2, 1…0?
Мы сказали, что встретимся через 10 лет
Тот же день, то же время, те же яблоки
Посмотрим, когда нам будет 30.
На ступенях Place des Grands Hommes
Я так часто хотел ее
Посмотрит ли на меня прекрасная Сверина?
Эрик хотел исследовать подсознание
Время от времени всплывает на поверхность...
Я немного боюсь проходить сквозь зеркало,
Если бы я не пошел туда... я был бы не прав