Перевод текста песни Someone Like You - Peggy Lee

Someone Like You (оригинал)

Feels like I’m lost in the ocean just driftin'
Drownin' from the weight of my thoughts
Like I just don’t know who I am,
Like I just don’t know who I want to be in this big world
Don’t even know what I’m doin' and if I’m goin' down the right road,
It’s gonna lead me to my dreams
It’s gonna take me to a place I never thought I’d be
I don’t wanna be good I just wanna be great, just wanna be the best that I can
be
I just wanna be the best thing than settle for less, go to places in the world
I’ve never seen, I’ve never seen…
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Cause you wrap me up in love and I can see I start to change
I can face the world as long as I know that you’re next to me
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Any room that you walk into becomes such a better place
And I can see what I’ve been missing and what I will always need
Someone like You
Feels like I’m stuck in the middle of nowhere
Don’t know which direction to run
I pray I choose the right one
Cause if I do then I’ll be one step closer to what I want
And everytime I think about what I dream of at night all that I could see is you
Told me that you want me too I just wish that it was true
I could see one day we’ll be on top just me and you
Cause I don’t wanna be good I just wanna be great, just wanna be the best that
I can be
I just wanna be the best thing than settle for less, go to places in the world
I’ve never seen,
I’ve never seen…
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Cause you wrap me up in love and I can see I start to change
I can face the world as long as I know that you’re next to me
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Any room that you walk into becomes such a better place
And I can see what I’ve been missing, and what I will always need
Someone like You
Everybody’s watchin' every move we make,
And everybody’s talkin', let them say what they gon' say
Cause they hatin' on me lying on you, the only thing true is the two of us
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Cause you wrap me up in love and I can see I start to change
I can face the world as long as I know that you’re next to me
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Any room that you walk into becomes such a better place
And I can see what I’ve been missing and what I will always need
Someone like You

Кто То Вроде Тебя (перевод)

Такое ощущение, что я потерялся в океане, просто дрейфую
Тону от тяжести моих мыслей
Как будто я просто не знаю, кто я,
Как будто я просто не знаю, кем я хочу быть в этом большом мире
Даже не знаю, что я делаю, и если я иду по правильному пути,
Это приведет меня к моим мечтам
Это приведет меня туда, где я никогда не думал, что буду
Я не хочу быть хорошим, я просто хочу быть великим, просто хочу быть лучшим, на что я способен.
быть
Я просто хочу быть лучше, чем соглашаться на меньшее, путешествовать по миру
Я никогда не видел, я никогда не видел…
Кто-то вроде тебя, о,
Кто-то вроде тебя, о,
Потому что ты обволакиваешь меня любовью, и я вижу, что начинаю меняться.
Я могу смотреть в лицо миру, пока знаю, что ты рядом со мной.
Кто-то вроде тебя, о,
Кто-то вроде тебя, о,
Любая комната, в которую вы входите, становится лучше
И я вижу, чего мне не хватало и что мне всегда будет нужно
Кто-то, как ты
Такое ощущение, что я застрял в глуши
Не знаю, в каком направлении бежать
Я молюсь, чтобы выбрать правильный
Потому что, если я это сделаю, я буду на шаг ближе к тому, чего хочу
И каждый раз, когда я думаю о том, что мне снится ночью, все, что я вижу, это ты
Сказал мне, что ты тоже хочешь меня, я просто хочу, чтобы это было правдой
Я мог бы видеть, что однажды мы будем на вершине, только я и ты
Потому что я не хочу быть хорошим, я просто хочу быть великим, просто хочу быть лучшим,
Я могу быть
Я просто хочу быть лучше, чем соглашаться на меньшее, путешествовать по миру
Я никогда не видел,
Я никогда не видел…
Кто-то вроде тебя, о,
Кто-то вроде тебя, о,
Потому что ты обволакиваешь меня любовью, и я вижу, что начинаю меняться.
Я могу смотреть в лицо миру, пока знаю, что ты рядом со мной.
Кто-то вроде тебя, о,
Кто-то вроде тебя, о,
Любая комната, в которую вы входите, становится лучше
И я вижу, чего мне не хватало, и что мне всегда будет нужно
Кто-то, как ты
Все следят за каждым нашим движением,
И все говорят, пусть говорят, что говорят
Потому что они ненавидят, когда я лежу на тебе, единственное, что правда, это мы двое
Кто-то вроде тебя, о,
Кто-то вроде тебя, о,
Потому что ты обволакиваешь меня любовью, и я вижу, что начинаю меняться.
Я могу смотреть в лицо миру, пока знаю, что ты рядом со мной.
Кто-то вроде тебя, о,
Кто-то вроде тебя, о,
Любая комната, в которую вы входите, становится лучше
И я вижу, чего мне не хватало и что мне всегда будет нужно
Кто-то, как ты