Перевод текста песни Achin, ' Breakin' Heart - George Jones

Achin, ' Breakin' Heart (оригинал)

Well, I have lived a lot
And done my part of running 'round
And never did I think
I’d let her sweet love get me down
But now, I see how wrong I was
Your part of ev’ry plan
Perhaps I’ll pay, but come what may
My hearts at your command.
Oh this,
Aching, breaking heart of mine
Is crazy over you
And I’m afraid to let you know
How I love you like I do
For if you knew how much I care,
I know what you would do
You’d drop me like the others
And go find somebody new.
--- Instrumental ---
Last night I saw you darlin'
In the arms of someone new
And I know that you don’t love him
You just want to make me blue
I guess you think that hurting me
Will make me love you more
But someday, from you darlin'
This old heart will lock it’s door.
Oh this,
Aching, breaking heart of mine
Is crazy over you
And I’m afraid to let you know
How I love you like I do
For if you knew how much I care,
I know what you would do
You’d drop me like the others
And go find somebody new…

Ачин, "Разбитое сердце" (перевод)

Ну, я много жил
И сделал свою часть беготни
И я никогда не думал
Я бы позволил ее сладкой любви сломить меня
Но теперь я вижу, как ошибался
Ваша часть каждого плана
Возможно, я заплачу, но будь что будет
Мои сердца в вашем распоряжении.
О, это,
Болит, разбивает мое сердце
Без ума от тебя
И я боюсь сообщить тебе
Как я люблю тебя, как я
Ибо если бы вы знали, как сильно я забочусь,
Я знаю, что бы ты сделал
Ты бросил бы меня, как и другие
И иди найди кого-нибудь нового.
--- Инструментальная ---
Прошлой ночью я видел тебя, дорогая
В объятиях кого-то нового
И я знаю, что ты его не любишь
Ты просто хочешь сделать меня синим
Я думаю, ты думаешь, что мне больно
Заставит меня любить тебя больше
Но когда-нибудь, от тебя, дорогая
Это старое сердце закроет свою дверь.
О, это,
Болит, разбивает мое сердце
Без ума от тебя
И я боюсь сообщить тебе
Как я люблю тебя, как я
Ибо если бы вы знали, как сильно я забочусь,
Я знаю, что бы ты сделал
Ты бросил бы меня, как и другие
И иди найди кого-нибудь нового…