Перевод текста песни New World in the Morning - Roger Whittaker

New World in the Morning (оригинал)

Everybody talks about a new world in the morning.
A new world in the morning so they say.
I, myself don’t talk about a new world in the morning.
A new world in the morning, that’s today.
And I can feel a new tomorrow comin' on.
And I don’t know why I have to make a song.
Everybody talks a bout a new world in the morning.
New world in the morning takes so long.
I met a man who had a dream he had since he was twenty.
I met that man when he was eighty-one.
He said too many people just stand and wait up til the mornin',
Don’t they know tomorrow never comes.
And he would feel a new tomorrow coming on.
And when he’d smile his eyes would twinkle up in thought.
Everybody talks about a new world in the morning.
New world in the morning takes so long.
And I can feel a new tomorrow coming on.
And I don’t know why I have to make a song.
Everybody talks about a new world in the morning.
New world in the morning takes so long.

(перевод)

Все говорят о новом мире по утрам.
Новый мир утром, так говорят.
Я сам не говорю о новом мире по утрам.
Новый мир утром, это сегодня.
И я чувствую, что наступает новое завтра.
И я не знаю, почему я должен писать песню.
Все говорят о новом мире по утрам.
Новый мир утром занимает так много времени.
Я встретил человека, у которого была мечта, когда ему было двадцать лет.
Я встретил этого человека, когда ему был восемьдесят один год.
Он сказал, что слишком много людей просто стоят и ждут до утра,
Разве они не знают, что завтра никогда не наступит.
И он чувствовал бы, что наступает новое завтра.
И когда он улыбался, его глаза задумчиво блестели.
Все говорят о новом мире по утрам.
Новый мир утром занимает так много времени.
И я чувствую, что наступает новое завтра.
И я не знаю, почему я должен писать песню.
Все говорят о новом мире по утрам.
Новый мир утром занимает так много времени.