Перевод текста песни Martires - Gondwana

Martires (оригинал)

Todo es tan confuso
La verdad la quieren esconder
Y nos gobiernan ilusos
Sistemas de mentiras
Que no voy a creer
Llevo mi hierba en el bolsillo
Que ayuda a mejorar
Mi propia humanidad
Muchas veces hemos luchado
Y nos detienen con sus armas
Y su brutalidad
Dread, Dread, dread
Forive…
Mi alma rebelde no podrán entender
Un hombre Rasta no se echa a correr
JAH guía nuestros destinos
JAH líbranos de los asesinos
Ahora todo es tan confuso
Justicia es un producto más
Que puedes comprar
Dos mil años nos han querido callar
Y a los profetas han crucificado
No olvidemos a los mártires
Los que lucharon por tu libertad
No olvidemos a los mártires
Los que defendieron tu propia
Dignidad
No olvidemos a los mártires
Los que lucharon por tu libertad
No olvidemos a los mártires
Los que defendieron tu propia
Dignidad
Dread, dread, dread
Forive…
No olvidemos nuestro martires
Cómo olvidar a Ernesto Guevara
Cómo olvidar a Víctor Jara
Cómo olvidar a Salvador Allende
Tanta gente inocente cayó
Víctima de las sucias manos
De la codicia y la ambición
Dread…
No olvidemos a los mártires
Los que lucharon por tu libertad
No olvidemos a los mártires
Los que defendieron tu propia
Dignidad
No olvidemos a los mártires
Los que lucharon por tu libertad
No olvidemos a los mártires
Los que defendieron tu propia
Dignidad
Dred dred por siempre

Мученики (перевод)

Все так запутанно
Они хотят скрыть правду
И они управляют нами в заблуждении
системы лжи
что я не поверю
Я ношу свою травку в кармане
Что помогает улучшить
моя собственная человечность
Много раз мы ссорились
И они останавливают нас своим оружием
и его жестокость
страх, страх, страх
навсегда…
Моя мятежная душа не сможет понять
Мужчина-раста не бегает
JAH направляет наши судьбы
JAH избавь нас от убийц
Теперь все так запутано
Справедливость - еще один продукт
Что вы можете купить
Две тысячи лет они хотели заставить нас замолчать
И пророки распяли
Не забудем мучеников
Те, кто боролись за вашу свободу
Не забудем мучеников
Те, кто защищали свои
Достоинство
Не забудем мучеников
Те, кто боролись за вашу свободу
Не забудем мучеников
Те, кто защищали свои
Достоинство
Страх, страх, страх
навсегда…
Не забудем наших мучеников
Как забыть Эрнесто Гевару
Как забыть Виктора Хару
Как забыть Сальвадора Альенде
Так много невинных людей пало
Жертва грязных рук
Жадности и амбиций
страх…
Не забудем мучеников
Те, кто боролись за вашу свободу
Не забудем мучеников
Те, кто защищали свои
Достоинство
Не забудем мучеников
Те, кто боролись за вашу свободу
Не забудем мучеников
Те, кто защищали свои
Достоинство
дред дред навсегда