Перевод текста песни Turtle Dove - The Fleetwoods

Turtle Dove (оригинал)

Don’t you see yon turtle dove
Flying from vine to vine
Looking for his own true love
As I, my love, for mine for mine
As I, my love, for mine
What he knows
Nothing
But pecking on a bough
Bough up in the blue
Never knew till I met you
What love, oh love, could do Here I lie on a feather pick
Feathers from the wing
Feathers to caress me now
And you to hear me sing, my love
My love, to hear me sing
Don’t you see yon turtle dove
Flying from vine to vine
Looking for his own true love
As I, my love, for mine for mine
As I, my love, for mine

(перевод)

Разве ты не видишь голубя-черепаху
Перелет с лозы на лозу
Ищет свою настоящую любовь
Как я, моя любовь, для моей для моей
Как я, любовь моя, для себя
Что он знает
Ничего
Но клюет на ветку
Скупил в голубом
Никогда не знал, пока не встретил тебя
Что может сделать любовь, о любовь, здесь я лежу на перьевой кирке
Перья с крыла
Перья, чтобы ласкать меня сейчас
И ты, чтобы услышать, как я пою, моя любовь
Моя любовь, чтобы услышать, как я пою
Разве ты не видишь голубя-черепаху
Перелет с лозы на лозу
Ищет свою настоящую любовь
Как я, моя любовь, для моей для моей
Как я, любовь моя, для себя