Перевод текста песни Doggone It Baby, I'm in Love - Carl Smith

Doggone It Baby, I'm in Love (оригинал)

Love knocks once and never later
Slicker than an alligator
Hotter than a red hot 'tater
Dog-gone it, baby, I’m in love
Love’s a bug that up and bit me
I don’t know or care what hit me
I’ll be yours if you permit me
Dog-gone it, baby, I’m in love
Love is like atomic bomb
Works like the same effect
The heart it hits is blown to bits
And what else could you expect
Love can make a fellar dizzy
Throw him plumb into a tizzy
Even keep a loafer busy
Dog-gone it, baby, I’m in love
Love can tame the wildest rover
Hits you hard and bowls you over
Makes you happy as a cow in clover
Dog-gone it, baby, I’m in love
Mustard cutting stage or older
Eskimo’s are even colder
Warms you up and makes you bolder
Dog-gone it baby I’m in love
Gophers go for other gophers
Honey temps the bee
Mouse or man it’s nature’s plan
And it’s getting the best of me
You’re the cause you gorgeous creature
Let’s make this a double feature
And I’ll go and fetch the preacher
Dog-gone it, baby, I’m in love

Черт Возьми, Детка, я Влюблен. (перевод)

Любовь стучит один раз и никогда позже
Ловче, чем аллигатор
Горячее, чем раскаленная картошка
Собачка ушла, детка, я влюблен
Любовь - это ошибка, которая укусила меня
Я не знаю и не волнуюсь, что меня поразило
Я буду твоим, если ты позволишь мне
Собачка ушла, детка, я влюблен
Любовь похожа на атомную бомбу
Работает как тот же эффект
Сердце, в которое он попадает, разнесено на куски
И что еще можно было ожидать
Любовь может вызвать головокружение
Бросьте его прямо в волнение
Даже бездельник занят
Собачка ушла, детка, я влюблен
Любовь может приручить самого дикого марсохода
Сильно бьет тебя и сбивает с толку
Делает вас счастливыми, как корова в клевере
Собачка ушла, детка, я влюблен
Стадия резки горчицы или старше
Эскимо еще холоднее
Согревает и делает смелее
Собака ушла, детка, я влюблен
Суслики идут за другими сусликами
Мед соблазняет пчелу
Мышь или человек - это план природы
И это становится лучше меня
Ты причина, ты великолепное существо
Давайте сделаем это двойной функцией
И я пойду и приведу проповедника
Собачка ушла, детка, я влюблен