Перевод текста песни Show Me the Way to Get Out of This World ('Cause That's Where Everything Is) - Peggy Lee

Show Me the Way to Get Out of This World ('Cause That's Where Everything Is) (оригинал)

Show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
If everything is goin', I don’t wanna stay here
Who wants to stick around and watch the world disappear
Now I missed a thing for two away down the line
I’d go back and get 'em, but I haven’t the time
So show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
I asked a fellah where to go to eat
He said there’s a great place right down the street
Just turn to your left and carry on
It’s out of this world, in fact it’s gone
So show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
(Orchestral Break)
Show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
If everything is goin', I don’t wanna stay here
Who wants to stick around and watch the world disappear
If I go, I’d like to take a few things along
But anything’s that’s any good they tell me is 'Gone!'
So show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
I got some money in my pocket
To buy a ticket on a rocket
So show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is (It's gone)
'Cause that’s where everything is (It ain’t here)
'Cause that’s where everything is

(перевод)

Покажи мне, как выбраться из этого мира
Потому что там все
Если все идет, я не хочу оставаться здесь
Кто хочет остаться и смотреть, как мир исчезает
Теперь я пропустил кое-что на двоих по линии
Я бы вернулся и забрал их, но у меня нет времени
Так покажи мне, как выбраться из этого мира
Потому что там все
Я спросил парня, куда пойти поесть
Он сказал, что есть отличное место прямо по улице
Просто поверните налево и продолжайте
Это не из этого мира, на самом деле его больше нет
Так покажи мне, как выбраться из этого мира
Потому что там все
(Оркестровый перерыв)
Покажи мне, как выбраться из этого мира
Потому что там все
Если все идет, я не хочу оставаться здесь
Кто хочет остаться и смотреть, как мир исчезает
Если я пойду, я хотел бы взять с собой несколько вещей
Но все, что есть хорошего, они говорят мне: «Пропало!»
Так покажи мне, как выбраться из этого мира
Потому что там все
У меня есть немного денег в кармане
Купить билет на ракету
Так покажи мне, как выбраться из этого мира
Потому что там все (его больше нет)
Потому что здесь все (это не здесь)
Потому что там все