Перевод текста песни Listen to the Mocking Bird - Louis Armstrong, Gordon Jenkins' Orchestra

Listen to the Mocking Bird (оригинал)

Woke up one bright morning
Woke up in the rain
Woke up to the sunshine and the pain
Stood out in the rosebuds
Stood out in the dew
Stood out in the clear and got a clue--
Listen to the mockingbird
Sing his sweet song
Listen to the mockingbird
And know that life goes on
Been inside a coal mine
Been inside a whale
Been inside a grief just like a jail…
Listen to the mockingbird
Sing his sweet song
Listen to the mockingbird
And know that life goes on
On that morning, dressed in black
I began my journey back;
Through old cobwebs colors blew
From my footsteps shadows flew--
Through these eyes of light now
I begin to know
All good things in time will come and go--
Listen to the mockingbird
Sing his sweet song
Listen to the mockingbird
And know that life goes on

Listen to the Mocking Bird (перевод)

Проснулся одним ярким утром
Проснулся под дождем
Проснулся от солнечного света и боли
Выделялся среди бутонов роз
Выделялся в росе
Выделился среди ясного и получил подсказку--
Слушай пересмешника
Спой его сладкую песню
Слушай пересмешника
И знай, что жизнь продолжается
Был внутри угольной шахты
Был внутри кита
Был внутри горя, как в тюрьме ...
Слушай пересмешника
Спой его сладкую песню
Слушай пересмешника
И знай, что жизнь продолжается
В то утро, одетый в черное
Я начал свое путешествие назад;
Сквозь старые паутины веяло красками
От моих шагов летели тени...
Через эти глаза света сейчас
я начинаю узнавать
Все хорошее со временем придет и уйдет -
Слушай пересмешника
Спой его сладкую песню
Слушай пересмешника
И знай, что жизнь продолжается