Перевод текста песни המנון הלוחם - Hatikva 6

המנון הלוחם (оригинал)

מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע
על הבימה יעלו גולני - הופ הופ הנה זה בא
על הבימה יעלו גבעתי - הופ הופ הנה זה בא
על הבימה יעלו נחלאווים - הופ הופ הנה זה בא
על הבימה יעלו תותחנים - הופ הופ הנה זה בא
אני חייל עם גיל ביד
אותו סוחב כמו סבל
לא משנה כמה כואב
תמיד שמח בעורב
שמח בעורב
איזה כיף לי, איזה כיף
עם אלונקה על הכתף
ועוד מעט יהיה לי כיף
עם הסגולה על הכתף
איזה כיף, איזה כיף
אל תכבו לנו את האש
פה הכי קרבי שיש
נותנים ת׳לב, נותנים את הנשמה
לוחמות, לוחמים - משפחה
אז מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע
אם אני על הנגמ"ש או על הסטי"ל או על המסק"ר בקו בכפיר
אף חד לא מתעסק איתי, לא
במגלן פלס"ר או פלחה״ן, גדס״ר, קרקל, לוט"ר, עבודות רס"ר
לא אף חד לא מתעסק איתי
זה רק אני והצוות נותנים את הכול
יש מכלול של אויבים בשכונה
כן זה כל מה שיש פה
בגולן, במדבר, בהרים, בגדה, בבקעה
אבל עמרי אמר לי
האויב הגדול במזרח התיכון
הוא בכלל יום ראשון הקשוח
הגיע הזמן שנוריד אותו גם!
אל תכבו לנו ת'אש
פה הכי קרבי שיש
נותנים ת׳לב, נותנים את הנשמה
לוחמות, לוחמים - משפחה
עוד קצת קאווה, עוד קצת קאווה
עוד ידיים, עוד ידיים
עוד קצת קאווה, עוד קצת קאווה
עוד ידיים, עוד ידיים
עוד כפיים, עוד כפיים
כל הזמן צנחן, כל הזמן מוכן
שבע סער ברמה
אריות הירדן צועדים ביחד
גאוות הכסופים הנדסה
אל תכבו לנו את האש
פה הכי קרבי שיש
נותנים ת׳לב, נותנים את הנשמה
לוחמות, לוחמים - משפחה
מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע

Воинский гимн (перевод)

кто сумасшедший
я сумасшедший
кто сумасшедший
я сумасшедший
кто сумасшедший
я сумасшедший
кто сумасшедший
я сумасшедший
Голани выйдет на сцену - хоп-хоп, вот и все
Гивати выйдет на сцену - хоп-хоп, вот оно
Нахлавим выйдет на сцену - хоп-хоп, вот и все
Артиллеристы выйдут на сцену - хоп-хоп, вот и все
Я солдат с возрастом в руке
Он несет его как носильщик
Как бы ни было больно
Всегда счастлив вечером
Счастлив вечером
Мне так весело, так весело
с носилками на плече
И скоро я буду веселиться
с добродетелью на плече
Что весело, что весело
Не туши огонь для нас
Это самое боевое место
Отдай свое сердце, отдай свою душу
Воины, воины - семья
Так кто сумасшедший?
я сумасшедший
кто сумасшедший
я сумасшедший
Если я на БТР или на стали или на пулемете на линии Бахфир
Никто не связывается со мной, нет
В Магеллане Пельсар или Фальчан, Гадсар, Каракал, Лутар, сержантские должности
Никакой острый нос со мной не шутит
Только я и команда делаем все возможное
По соседству множество врагов
Да, это все, что здесь есть
На Голанах, в пустыне, в горах, на Западном берегу, в Бекаа
Но Омри сказал мне
Самый большой враг на Ближнем Востоке
Обычно тяжелое воскресенье
Пора и нам его снять!
Не гаси наш огонь
Это самое боевое место
Отдай свое сердце, отдай свою душу
Воины, воины - семья
Еще немного кавы, еще немного кавы
Больше рук, больше рук
Еще немного кавы, еще немного кавы
Больше рук, больше рук
Больше аплодисментов, больше аплодисментов
Всегда десантник, всегда готов
Семь Саар Рама
Иорданские львы маршируют вместе
Гордость серебряной инженерии
Не туши огонь для нас
Это самое боевое место
Отдай свое сердце, отдай свою душу
Воины, воины - семья
кто сумасшедший
я сумасшедший
кто сумасшедший
я сумасшедший