Перевод текста песни עולם משוגע - Ravid Plotnik, Tuna

עולם משוגע (оригинал)

Easy Nechi Nech a mi seh easy now man
Tuna-Man-Jones a mi seh easy now man
Positive vibe fe rock di nation
If you know the lyrics sing along sing along
הגשם שוב הגיע מוקדם
ויש פקקים בעיר בדרך לים
תמיד אמרת שזה עולם משוגע
תמיד אמרת שזה עולם משוגע
תגידי מי חשב שנגמור את זה ככה
עזבי את זה מי חשב איי פעם שנתחיל
ומי דמיין שאחרי כמה שנים טובות
שאני מנסה לטשטש עקבות
את תמיד מוצאת לך איזה פאקינג שביל
היית כמו שמש בעולם שכולו סתיו ואז
אני הייתי "סתם בחור שכונה שמאוהב..."
בך וכנראה אף פעם לא אשכח
איך שלחת לב מהנילונים ישר אל המוסך
אולי בצדק, מאז קצת השתנתי
היום פחות שיער
פחות נבהל
פחות פתטי
האמת היא שתהיתי
אם היה לנו סיכוי ואם
גם את נזכרת בי באיזה גשם לא צפוי
את משהו אחר ולא קשה לראות
איך מילאת לי את החסר ואז את המחברות
געגוע שתקוע בלי תאריך תפוגה
כמה זה נורמלי, ככה זה משוגע
הגשם שוב הגיע מוקדם...
תגידי מי חשב שנגמור את זה ככה
שבוע בידיוק לפני שאת טסה.
איזה כאפה
לא מאמין בעצמי לשטויות שסיפרתי לך
ובכל זאת מרגיש כאילו רק אתמול אמרתי לך
"היכנסי כבר אל האוטו וניסע" מאמא
רצית שניסע הכי רחוק ולא נשאל למה
אמרתי לך החיים זה פיוז'ן של גורל וקארמה
אמרת לי עזוב שטויות בוא נאכל שאוורמה
אם הזמן ראיתי איך אני מתרחק ואת משתנה
הייתי משוכנע שנתחתן ונביא ילדים,
בקושי החזקנו שנה
אמרת שהעולם הזה דפוק כמעט כמוני
אני עובר משבר ואת עוברת דירה פורקת קרטונים
אמרת לי יום יבוא ויהיה לך טוב אתה תראה
אני חייכתי כמו אידיוט שלא מבין וכנראה
עדיין לא מצאנו נחלה ואושר
אם באמצע החיים אני פתאום נזכר ביום ש...
הגשם שוב הגיע מוקדם...
הגשם שוב הגיע מוקדם
ומאמי יש פקקים בעיר בדרך לים
יו תמיד אמרת שזה עולם משוגע
תמיד אמרת שזה עולם משוגע
זה גורל, זה עבר, זה חזר
זה כואב לפעמים
תמיד אמרת שזה עולם משוגע,
תמיד אמרת שזה עולם משוגע
אני רק מקווה שגם לך זה צובט מבפנים
תמיד אמרת שזה עולם משוגע
תמיד אמרת שזה עולם משוגע

Конгрегация сумасшедшая (перевод)

Easy Nechi Nech a mi seh easy now man
Тунец-Мэн-Джонс, ми, теперь легко, чувак.
Положительный настрой на рок-музыку
Если вы знаете лирику, подпевайте, подпевайте
Дождь снова пошел рано
А в городе пробки по пути к морю
Ты всегда говорил, что это сумасшедший мир
Ты всегда говорил, что это сумасшедший мир
Скажи мне, кто думал, что мы закончим это так
Оставьте это, кто когда-либо думал, что мы начнем
И кто бы мог подумать, что через несколько хороших лет
Я пытаюсь замести следы
Вы всегда найдете какой-нибудь гребаный способ
Ты был как солнечный свет в мире, полном осени, а потом
Я был "просто влюбленным соседским парнем..."
в тебе и я наверное никогда не забуду
Как ты отправил сердце из нейлона прямо в гараж
Возможно и правильно, с тех пор я немного изменился
Меньше волос сегодня
Меньше бояться
менее жалкий
Правда я задавался вопросом
Если бы у нас был шанс и если бы
Ты тоже помнишь меня в какой-то неожиданный дождь
Вы что-то другое и не трудно увидеть
Как вы заполняли пробелы для меня, а затем для тетрадей?
Тоска, которая застряла без срока годности
Как это нормально, как это безумно
Дождь снова пошел рано...
Скажи мне, кто думал, что мы закончим это так
Ровно за неделю до вылета.
какой торт
Я сам не верю в ту чепуху, которую я тебе сказал
И все же мне кажется, что только вчера я сказал тебе
"Садись уже в машину и поехали" от мамы
Вы хотели, чтобы мы зашли как можно дальше и не спрашивали, почему
Я говорил тебе, что жизнь - это слияние судьбы и кармы.
Ты сказал мне не нести чушь, давай есть шаварму
Если время видело, как я ухожу, а ты меняешься
Я был уверен, что мы поженимся и заведем детей,
Мы едва продержались год
Ты сказал, что этот мир почти так же испорчен, как и я.
Я переживаю кризис, а ты двигаешься и распаковываешь коробки
Ты сказал мне, что наступит день, и ты будешь здоров, вот увидишь
Я улыбался, как идиот, который ничего не понимает и, вероятно, понимает.
Мы до сих пор не нашли богатства и счастья
Если в середине жизни я вдруг вспомню тот день, когда...
Дождь снова пошел рано...
Дождь снова пошел рано
А у мамы в городе пробки по пути к морю
Эй, ты всегда говорил, что это сумасшедший мир
Ты всегда говорил, что это сумасшедший мир
Это судьба, это прошлое, это снова
Иногда это больно
Ты всегда говорил, что это сумасшедший мир,
Ты всегда говорил, что это сумасшедший мир
Я просто надеюсь, что это защемит и тебя внутри
Ты всегда говорил, что это сумасшедший мир
Ты всегда говорил, что это сумасшедший мир