Перевод текста песни Purple People Eater Meets the Witch Doctor - The Big Bopper

Purple People Eater Meets the Witch Doctor (оригинал)

While walkin' through the woods not far from town
I got real shook, I heard the strangest sound
I saw the Purple People Eater and to my surprise
The Witch Doctor sittin' by his side
The Witch Doctor had a little guitar in his hand
And they were boppin' and a-rockin' with a two-piece band
Purple was a-blowin' like a People Eater should
Witch Doctor picked like Johnny B. Good
There went-a
Ooh-ee
Ooh-ah-ah
Ting-tang
Walla-walla-ding-dang
«Oh, Doc I got troubles» that’s a-what he said
«Girls keep a-laughin' 'bout the horn in my head»
The Witch Doctor smiled and I heard him say
«Yeah man, ya ugly but you sure can play»
There in the moonlight it seemed so strange
As they blowed a chorus of «Home On The Range»
They were comin' in strong like a rock 'n' roll stars
Made the sweetest music a-this side of Mars
They went-a
Ooh-ee
Ting-tang
Ooh-ah-ah
Walla-walla-ding-dang
These cats from outer space were givin' their all
And I could tell the way they rocked that they were havin' a ball
They were comin' on strong, I was clappin' my hands
Stopped long enough to say «Crazy, man!»
So at twilight time when the sun go down
Back in the woods on the edge of town
People all a-gather from a-miles around
To hear Doc and ol' Purple play the crazy sounds
They go
Ooh-ee (Oh yeah)
Ooh-ah-ah
Ting-tang
Walla-walla-ding-dang
One more time
And your sick, sick, sick set
Ha ha ha ha ha ha
Woo hoo hoo hoo
Ha ha ha ha ha ha ha

Пурпурный Людоед Встречает Колдуна (перевод)

Прогуливаясь по лесу недалеко от города
Меня сильно тряхнуло, я услышал странный звук
Я увидел Пурпурного Пожирателя Людей и, к моему удивлению,
Колдун сидит рядом с ним
У знахаря в руке была маленькая гитара
И они качались и качались с группой из двух человек
Фиолетовый был взорван, как и должен Пожиратель Людей.
Колдун выбрал, как Джонни Б. Гуд
Там пошло-а
о-о-о
О-о-о-о
Тинг-тан
Валла-валла-динг-данг
«О, док, у меня проблемы», вот что он сказал
«Девочки смеются над рогом в моей голове»
Знахарь улыбнулся, и я услышал, как он сказал
«Да, чувак, ты некрасивый, но ты точно умеешь играть»
Там в лунном свете это казалось таким странным
Когда они дули припев «Home On The Range»
Они были сильными, как звезды рок-н-ролла
Сделал самую сладкую музыку по эту сторону Марса
Они пошли-а
о-о-о
Тинг-тан
О-о-о-о
Валла-валла-динг-данг
Эти кошки из космоса отдавали все
И я мог сказать, как они качались, что у них был мяч
Они были сильными, я хлопал в ладоши
Остановился достаточно долго, чтобы сказать: «С ума сойти, чувак!»
Итак, в сумерках, когда солнце садится
Снова в лесу на окраине города
Люди все собираются с миль вокруг
Чтобы услышать, как Док и старина Пурпур играют сумасшедшие звуки
Они идут
О-о-о (о да)
О-о-о-о
Тинг-тан
Валла-валла-динг-данг
Еще один раз
И ваш больной, больной, больной набор
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ву ху ху ху
Ха ха ха ха ха ха ха