Перевод текста песни Father's Eyes (Key-D-Premiere Performance Plus w/ Background Vocals) - Amy Grant

Father's Eyes (Key-D-Premiere Performance Plus w/ Background Vocals) (оригинал)

Father’s Eyes
By Amy Grant
I may not be every mother’s dream for her little girl,
And my face may not grace the mind of everyone in the world.
But that’s all right, as long as I can have one wish I pray:
When people look inside my life, I want to hear them say,
She’s got her father’s eyes,
Her father’s eyes;
Eyes that find the good in things,
When good is not around;
Eyes that find the source of help,
When help just can’t be found;
Eyes full of compassion,
Seeing every pain;
Knowing what you’re going through
And feeling it the same.
Just like my father’s eyes,
My father’s eyes,
My father’s eyes,
Just like my father’s eyes.
And on that day when we will pay for all the deeds we have done,
Good and bad they’ll all be had to see by everyone.
And when you’re called to stand and tell just what you saw in me,
More than anything I know, I want your words to be,
She had her father’s eyes,
Her father’s eyes;
Eyes that found the good in things,
When good was not around;
Eyes that found the source of help,
When help would not be found;
Eyes full of compassion,
Seeing every pain;
Knowing what you’re going through,
And feeling it the same.
Just like my father’s eyes,
My father’s eyes,
My father’s eyes,
Just like my father’s eyes.
My father’s eyes,
My father’s eyes,
Just like my father’s eyes.

(перевод)

Глаза отца
Эми Грант
Я не могу быть мечтой каждой матери для ее маленькой девочки,
И мое лицо может не украсить ум каждого в мире.
Но все в порядке, пока у меня есть одно желание, я молюсь:
Когда люди заглядывают в мою жизнь, я хочу услышать, как они говорят:
У нее глаза отца,
глаза ее отца;
Глаза, которые находят хорошее в вещах,
Когда хорошего нет рядом;
Глаза, которые находят источник помощи,
Когда помощь просто не может быть найдена;
Глаза, полные сострадания,
Видя каждую боль;
Зная, через что вы проходите
И чувствую то же самое.
Так же, как глаза моего отца,
Глаза моего отца,
Глаза моего отца,
Так же, как глаза моего отца.
И в тот день, когда мы заплатим за все дела, которые мы сделали,
Хорошие и плохие, их все должны увидеть все.
И когда тебя позовут встать и рассказать, что ты видел во мне,
Больше всего на свете я хочу, чтобы твои слова были,
У нее были глаза отца,
глаза ее отца;
Глаза, которые находили хорошее в вещах,
Когда добра не было рядом;
Глаза, которые нашли источник помощи,
Когда помощь не будет найдена;
Глаза, полные сострадания,
Видя каждую боль;
Зная, через что ты проходишь,
И чувствую то же самое.
Так же, как глаза моего отца,
Глаза моего отца,
Глаза моего отца,
Так же, как глаза моего отца.
Глаза моего отца,
Глаза моего отца,
Так же, как глаза моего отца.