Перевод текста песни La Joyeuse Parade / There's No Business Like Show Business: After You Get What You Want - Ирвинг Берлин, Marilyn Monroe, Irving Berlin, Marilyn Monroe

La Joyeuse Parade / There's No Business Like Show Business: After You Get What You Want (оригинал)

After you get what you want you don’t want it.
If I gave you the moon, you’d grow tired of it soon.
You’re like a baby, you want what you want when you want it.
But after you are presented with what you want, you’re discontented.
You’re always wishing and wanting for something
When you get what you want, you don’t want what you get,
And though I sit upon your knee, you’ll grow tired of me,
'cause after you get what you want,
You don’t want what you wanted at all.
Changeable, you’ve got a changeable nature,
Always always changing your mind.
There’s a longing in your eye hard to satisfy,
And here’s the reason why:
'cause after you get what you want you don’t want it,
Baby I don’t mean to make you blue but you need a talking to,
'cause after you get what you want,
You don’t want what you wanted at all.
I know you!

(перевод)

После того, как вы получите то, что хотите, вы не захотите этого.
Если бы я дал тебе луну, она бы тебе скоро надоела.
Ты как ребенок, ты хочешь то, что хочешь, и когда хочешь.
Но после того, как вам представили то, что вы хотите, вы недовольны.
Вы всегда желаете и хотите чего-то
Когда ты получаешь то, что хочешь, ты не хочешь того, что получаешь,
И хоть я сяду к тебе на колено, ты от меня устанешь,
Потому что после того, как ты получишь то, что хочешь,
Вы совсем не хотите того, чего хотели.
Переменчивый, у тебя переменчивая натура,
Всегда всегда передумал.
В твоих глазах есть тоска, которую трудно удовлетворить,
И вот почему:
Потому что после того, как ты получишь то, что хочешь, ты этого не захочешь,
Детка, я не хочу тебя расстраивать, но тебе нужно поговорить,
Потому что после того, как ты получишь то, что хочешь,
Вы совсем не хотите того, чего хотели.
Я тебя знаю!