Перевод текста песни צמאה לאהבה - Liran Danino

צמאה לאהבה (оригинал)

כל הנוף הזה מולך את לא נרגעת
מה את מחפשת שם שאין לך כאן איתי
אני לא מבין אותך את משוגעת
שוברת את הכלים כל שני וחמישי
שישי בערב סרט כמעט שכבר החלפנו את השחקנים
את קצת כמו מישהי אחרת אני לא מכיר אותך לפעמים
וכל הזמן כמו עשן את מסתובבת כואבת
כבר שורף לי בריאות
לנשום עמוק את השמפו שאת אוהבת
לא רציתי שיהיה לך סוף
אז בטח תפזרי שמועות בעבודה
שעזבת אותי כי לא הייתה ברירה
ותתקשרי אלי דלוקה כשאת חוזרת ממסיבה
צמאה לאהבה
תצלמי את עצמך כאילו מחייכת
מישהו יכתוב אין עלייך בעולם
זה צובט זה לא קרוב להיות בסדר
להעביר אותנו ככה כמו דף בספר
שישי בערב סרט כמעט שכבר החלפנו את השחקנים
את קצת כמו מישהי אחרת אני לא מכיר אותך לפעמים
וכל הזמן כמו עשן את מסתובבת כואבת
כבר שורף לי בריאות
לנשום עמוק את השמפו שאת אוהבת
לא רציתי שיהיה לך סוף
אז בטח תפזרי שמועות בעבודה
שעזבת אותי כי לא הייתה ברירה
ותתקשרי אלי דלוקה כשאת חוזרת ממסיבה
צמאה לאהבה
שישי בערב סרט קברתי את הלב עמוק בין הסדינים
ואת, שוב את מתקשרת
אני לא מבין אותך לפעמים
וכל הזמן כמו עשן את מסתובבת כואבת
כבר שורף לי בריאות
לנשום עמוק את השמפו שאת אוהבת
לא רציתי שיהיה לך סוף
אז בטח תפזרי שמועות בעבודה
שעזבת אותי כי לא הייתה ברירה
ותתקשרי אלי דלוקה כשאת חוזרת ממסיבה
צמאה לאהבה

Жажда любви (перевод)

Весь этот пейзаж перед тобой, ты не расслабляешься
Что ты там ищешь, чего нет здесь со мной
Я тебя не понимаю, ты сумасшедший
Разбивает посуду каждый понедельник и четверг
Фильм «Вечер пятницы» мы почти уже поменяли актеров
Ты немного похож на кого-то другого, иногда я тебя не узнаю
И все время, как дым, ты идешь от боли
Мое здоровье уже горит
Вдохните глубоко шампунь, который вы любите
Я не хотел, чтобы ты закончил
Значит, вы, должно быть, распространяете слухи на работе.
Что ты бросил меня, потому что не было выбора
И позвони мне, когда вернешься с вечеринки
жажда любви
Сфотографируйте себя улыбающимся
Кто-то напишет, что о тебе ничего нет на свете
Это щиплет, это не близко к тому, чтобы быть в порядке
Переместите нас, как страницу в книге
Фильм «Вечер пятницы» мы почти уже поменяли актеров
Ты немного похож на кого-то другого, иногда я тебя не узнаю
И все время, как дым, ты идешь от боли
Мое здоровье уже горит
Вдохните глубоко шампунь, который вы любите
Я не хотел, чтобы ты закончил
Значит, вы, должно быть, распространяете слухи на работе.
Что ты бросил меня, потому что не было выбора
И позвони мне, когда вернешься с вечеринки
жажда любви
Пятничный вечерний фильм, я похоронил свое сердце глубоко под простынями
И ты снова звонишь
Я не понимаю тебя иногда
И все время, как дым, ты идешь от боли
Мое здоровье уже горит
Вдохните глубоко шампунь, который вы любите
Я не хотел, чтобы ты закончил
Значит, вы, должно быть, распространяете слухи на работе.
Что ты бросил меня, потому что не было выбора
И позвони мне, когда вернешься с вечеринки
жажда любви