Перевод текста песни משאירים לאחרים - Liran Danino

משאירים לאחרים (оригинал)

כל הבוקר אני חושב עלייך
כל כך קשה לי להסתיר את הפחדים
שאת תצאי לי מהראש
את מרחפת מעלי בסיוטים
ובדמיון שלי את כאן בין הסדינים
הלב אומר הוא לא נורמלי
כל הבוקר אני חושב עלייך
העולם הזה כבד מדי
ואיך בזמן האחרון
אנשים עם מזוודה עושים לי חשק
לקום ולעזוב הכל
הם מצביעים עלי ברחוב
הוא לא נורמלי
מתגעגע לימים
שהיינו ילדים
איך אהבת אותי
אמרת שנישאר כל החיים
איך שהיינו משתכרים מאהבה
ואיך היום כמו טיפשים עוזבים אותה
משאירים לאחרים...
כל הלילה אני חולם עלייך
בא לי שנשכח הכל
ונתעורר בברצלונה או ניו יורק
אני ואת ממש כמו בסרטים
מחזיקים ידיים סתם מאושרים
הלב אומר הוא לא נורמלי
מתגעגע לימים
שהיינו ילדים
איך אהבת אותי
אמרת שנישאר כל החיים
איך שהיינו משתכרים מאהבה
ואיך היום כמו טיפשים עוזבים אותה
משאירים לאחרים...
זה לא מגיע לי
כל מה שאני עובר
זה לא מגיע לי
אחרי הכל עדיין אוהב...

Оставь другим (перевод)

Я думал о тебе все утро
Мне так трудно скрывать свои страхи
Что ты сойдешь с ума
Ты паришь надо мной в моих кошмарах
И в моем воображении ты здесь, между простынями
Сердце говорит, что это ненормально
Я думал о тебе все утро
Этот мир слишком тяжелый
И как в последнее время
Люди с чемоданами заставляют меня хотеть
Встань и оставь все
Они указывают на меня на улице
он не нормальный
скучаю по дням
что мы были детьми
как ты любил меня
Ты сказал, что мы останемся навсегда
Как мы напивались любовью
И как сегодня, как дураки, они покидают ее
Оставь другим...
Всю ночь я мечтаю о тебе
Я хочу забыть все
и просыпаться в Барселоне или Нью-Йорке
Мы с тобой прямо как в кино
Держась за руки просто счастлив
Сердце говорит, что это ненормально
скучаю по дням
что мы были детьми
как ты любил меня
Ты сказал, что мы останемся навсегда
Как мы напивались любовью
И как сегодня, как дураки, они покидают ее
Оставь другим...
я этого не заслуживаю
все, через что я прохожу
я этого не заслуживаю
Ведь до сих пор люблю...