Перевод текста песни We Wish You a Merry Christmas, God Rest Ye Merry Gentlemen - Harry Belafonte

We Wish You a Merry Christmas, God Rest Ye Merry Gentlemen (оригинал)

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
God rest ye merry, gentlemen
Let nothing you dismay
Remember, Christ, our Saviour
Was born on Christmas day
To save us all from Satan’s power
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
Oh, bring us a glad tidings
Oh, bring us a Glad tidings
Oh, bring us a Glad tidings
For Child Christ is here
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year
Glad tidings we bring
To you and your kin
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year
A happy New Year
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year

Мы Желаем Вам Счастливого Рождества, Упокой Господь Вас, Веселые Господа (перевод)

Счастливого Рождества
Счастливого Рождества
Мы желаем вам счастливого Рождества и счастливого Нового года
Упокой господь, господа
Пусть ничего вас не смущает
Помни, Христос, Спаситель наш
Родился в день Рождества
Чтобы спасти нас всех от власти сатаны
Когда мы сбились с пути
Весть об утешении и радости,
Комфорт и радость
Весть об утешении и радости
О, принеси нам радостную весть
О, принеси нам радостную весть
О, принеси нам радостную весть
Ибо Младенец Христос здесь
Счастливого Рождества
Счастливого Рождества
Счастливого Рождества
И счастливого Нового года
Радостные вести мы приносим
Вам и вашим родственникам
Счастливого Рождества
И счастливого Нового года
Счастливого Нового года
Счастливого Рождества
Счастливого Рождества
Счастливого Рождества
И счастливого Нового года
Счастливого Рождества
И счастливого Нового года