Перевод текста песни Pine - Motorama

Pine - Motorama
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pine, исполнителя - Motorama.
Дата выпуска: 04.02.2009
Язык песни: Английский

Pine

(оригинал)

Сосна

(перевод на русский)
Shine in a boat or hide in a hollow of treeСверкай в лодке или спрячься в древесном дупле.
And paint my knees with a silver paint or dip my head into leavesРазрисуй мои колени серебряной краской или опусти мою голову в листву.
Watch my relief and my stress through the pictures of hillsНаблюдай за моим успокоением и моим беспокойством сквозь фотографии холмов.
I saw it's effect is simple, I saw it's effect is keenЯ видел, результат простой. Я видел, результат впечатляющий.
--
Take me to the high treeОтведи меня к высокому дереву,
Her sadness will stay nearЕё грусть останется рядом.
So alone in the middle of night I saw herПосреди ночи я увидел её такой одинокой,
Oh, in the middle of night I saw herО, посреди ночи я увидел её,
Oh, in the middle of night I saw her hereО, посреди ночи я увидел её здесь.
--
Warm frozen hands by the fire in the shelter of twigsЗамёрзшие руки согреваются у костра в шалаше из веток.
The river glow is so beauty at night it makes my heart beatsПо ночам блеск реки так прекрасен... Этот вид заставляет моё сердце биться.
Watch my relief and my stress through the pictures of hillsНаблюдай за моим успокоением и моим беспокойством сквозь фотографии холмов.
I saw it's effect is beauty, I saw it's effect is cleanЯ видел, результат прекрасный. Я видел, результат искусный.
--
Take me to the high treeОтведи меня к высокому дереву,
Her sadness will stay nearЕё грусть останется рядом.
So alone in the middle of night I saw herПосреди ночи я увидел её такой одинокой,
Oh, in the middle of night I saw herО, посреди ночи я увидел её,
Oh, in the middle of night I saw her hereО, посреди ночи я увидел её здесь.
--
Take me to the high treeОтведи меня к высокому дереву,
Her sadness will stay nearЕё грусть останется рядом.
So alone in the middle of night I saw herПосреди ночи я увидел её такой одинокой,
Oh, in the middle of night I saw herО, посреди ночи я увидел её,
Oh, in the middle of night I saw her hereО, посреди ночи я увидел её здесь.

Pine

(оригинал)
Shine in a boat or hide in a hollow of tree
And paint my knees with a silver paint or dip my head into leaves
Watch my relief and my stress through the pictures of hills
I saw it’s effect is simple, i saw it’s effect is keen
Take me to the high tree, her sadness will stay near
So alone in the middle of night i saw her
So alone in the middle of night i saw her here
Warm frozen hands by the fire in the shelter of twigs
The river glow is so beauty at night it makes my heart beats
Watch my relief and my stress through the pictures of hills
I saw it’s effect is beauty, i saw it’s effect is clean
Take me to the high tree, her sadness will stay near
So alone in the middle of night i saw her
So alone in the middle of night i saw her here

Сосна

(перевод)
Сияй в лодке или прячься в дупле дерева
И покрашу колени серебряной краской или окуну голову в листву
Наблюдайте за моим облегчением и моим стрессом через фотографии холмов
Я видел, что эффект прост, я видел, что эффект острый
Отведи меня к высокому дереву, ее печаль останется рядом
Так один посреди ночи я увидел ее
Так один посреди ночи я увидел ее здесь
Согреть замерзшие руки у костра под укрытием из веток
Сияние реки ночью так красиво, что мое сердце бьется
Наблюдайте за моим облегчением и моим стрессом через фотографии холмов
Я видел, что это эффект красоты, я видел, что это эффект чистый
Отведи меня к высокому дереву, ее печаль останется рядом
Так один посреди ночи я увидел ее
Так один посреди ночи я увидел ее здесь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You & the Others 2018
Wind in Her Hair 2013
Ghost 2013
Heavy Wave 2015
Alps 2013
No More Time 2018
Eyes 2013
One Moment 2011
Empty Bed 2013
Rose in the Vase 2020
I See You 2016
Northern Seaside 2013
Tell Me 2016
Red Drop 2015
Pole Star 2021
Second Part 2018
Kissing the Ground 2018
Voice from the Choir 2018
To the South 2020
This Night 2018

Тексты песен исполнителя: Motorama