Перевод текста песни Grandma's Lawn - Caravan

Grandma's Lawn (оригинал)

Knees on legs, toes on feet
Hair on chest, itchy vest
Woolly pants, nylon socks
Leather boots smash down the grass
Oh, grandma’s lawn has just been mown
Ten feet tall, overgrown with weeds
Cold blue light, warm red light
Blue-green grass, jangling glass
These things I bought, Comisio sauce
Lima rice, water cress and Miso soup
So spare a thought for Albert Gott
Coloured lights, see-through tights
Moist-wet lips, heavy hips
Silvery sheets, crumbling thoughts
Parting legs, curried eggs
The meal we had was very bad
Too much Yin and not enough Yang
Lost my plec, bloody heck
Who’s got my plec, break his neck
The rent’s due, feeling blue
Got no bread, so in the street
We all will meet with nothing to do
No place to eat, nowhere to glue dolly friends
To my surprise, in a teardrop reflected
A scene — there is you
Surrounded by vast carpet of bell-blue
There is me too

Бабушкин газон (перевод)

Колени на ногах, пальцы на ногах
Волосы на груди, зудящий жилет
Шерстяные штаны, нейлоновые носки
Кожаные сапоги разбивают траву
Ой, бабушкин газон только что подстригли
Десять футов высотой, заросший сорняками
Холодный синий свет, теплый красный свет
Сине-зеленая трава, звенящее стекло
Эти вещи я купил, соус Comisio
Лимский рис, кресс-салат и суп мисо
Так что подумайте об Альберте Готте
Цветные огни, прозрачные колготки
Влажно-влажные губы, тяжелые бедра
Серебристые листы, рушащиеся мысли
Разделение ног, яйца с карри
Еда, которую мы ели, была очень плохой
Слишком много Инь и мало Ян
Потерял мой плечевой сустав, черт возьми
У кого мой плечевой сустав, сломай ему шею
Арендная плата, чувствуя себя синим
Нет хлеба, поэтому на улице
Мы все встретимся без дела
Негде поесть, негде приклеить кукольных друзей
К моему удивлению, в слезе отразилось
Сцена — это ты
Окруженный огромным ковром колокольно-голубого цвета
Я тоже есть