Перевод текста песни Love Song with Flute - Caravan

Love Song with Flute (оригинал)

When I’ve got time on my side, there’s nothing I can do
To escape from the scenes that have been making me want you
So I think of the dreams that I’ve had, and what’s left I’d like to do
But my mind draws a blind over me and all I see is you
Look into my eyes
Tell me what you see
Listen to me now
I’m needing you — though it may not seem to be
I’m needing you — you’re all I care to see
I’m needing you — and you, and you…
I can feel the sun in my hair when I’m sitting here with you
Who cares if I’m lost in my mind?
My dreams are overdue
I’ve been living more for myself than I’ve ever done before
And my feeling’s so real over you, I keep coming back for more
When I look at me, all that I feel
And all I see is you
So look into my eyes
I’m needing you — though it may not seem to be
I’m needing you — you’re all I care to see
I’m needing you — and you, and you…

Песня о любви с флейтой (перевод)

Когда у меня есть время, я ничего не могу сделать
Чтобы сбежать от сцен, которые заставляли меня хотеть тебя
Поэтому я думаю о мечтах, которые у меня были, и о том, что осталось, что я хотел бы сделать
Но мой разум закрывает меня, и все, что я вижу, это ты
Посмотри мне в глаза
Скажи мне, что ты видишь
Послушай меня сейчас
Я нуждаюсь в тебе — хотя может показаться, что это не так
Я нуждаюсь в тебе — ты все, что я хочу видеть
Ты мне нужен — и ты, и ты…
Я чувствую солнце в своих волосах, когда сижу здесь с тобой
Кого волнует, если я потерялся в своем уме?
Мои мечты просрочены
Я живу больше для себя, чем когда-либо раньше
И мое чувство к тебе настолько реально, что я продолжаю возвращаться к тебе снова
Когда я смотрю на себя, все, что я чувствую
И все, что я вижу, это ты
Так что посмотри мне в глаза
Я нуждаюсь в тебе — хотя может показаться, что это не так
Я нуждаюсь в тебе — ты все, что я хочу видеть
Ты мне нужен — и ты, и ты…