Перевод текста песни Romeo+ - Thiago Pethit

Romeo+ (оригинал)

Baby eu acho foda quando você passa
Vejo um mundo em chamas
E eu sou tua fumaça
E eu não sei pedir que queime devagar
Mas eu sei muito bem aonde quero chegar
Baby quando eu te vi eu não soube dizer
Se queria matar ou se queria meter
Você foi o mais perto que eu cheguei de morrer
E se for pra morrer eu vou, eu vou, eu vou
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Ah, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ha, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ha, Romeo, Romeo, Romeo
Esse teu jogo é sujo desde o começo
Isso pouco importa, mas por isso eu te peço
Quero entrar no teu carro e fugir com você
Você foi o mais perto que cheguei de morrer
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Ah, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ha, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ha, Romeo, Romeo, Romeo
Oh we have driven so far and fast
You know babe that we can’t stop
We better run off to anywhere before
Someone’s eyes drop on us
Just get in my car and light that cigar
Let’s drive as crazy and go far go far go far
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Ah, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ha, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ha, Romeo, Romeo, Romeo
So don’t leave me if my rhymes hurt
You know I came from heavy seas
I know your arms can take me there
Your lips can kill me anywhere

Romeo+ (перевод)

Детка, я думаю, это круто, когда ты проходишь мимо.
Я вижу мир в огне
И я твой дым
И я не знаю, как заставить его гореть медленно
Но я очень хорошо знаю, куда я хочу пойти.
Детка, когда я увидел тебя, я не мог сказать
Если бы я хотел убить или хотел бы вмешаться
Ты был ближе всех к смерти
И если это смерть, я иду, иду, иду
О, Ромео, Ромео, Ромео
О, Ромео, Ромео, Ромео
Ага, Ромео, Ромео, Ромео
Ага, Ромео, Ромео, Ромео
Эта твоя игра грязная с самого начала
Это не имеет значения, но именно поэтому я прошу вас
Я хочу сесть в твою машину и убежать с тобой
Ты был ближе всех к смерти
О, Ромео, Ромео, Ромео
О, Ромео, Ромео, Ромео
Ага, Ромео, Ромео, Ромео
Ага, Ромео, Ромео, Ромео
О, мы проехали диван и быстро
Ты знаешь, детка, что мы не можем остановиться
Нам лучше сбежать куда-нибудь раньше
Кто-то смотрит на нас
Просто садись в мою машину и зажги эту сигару
Давай поедем как сумасшедший и поедем далеко пойдем далеко пойдем далеко
О, Ромео, Ромео, Ромео
О, Ромео, Ромео, Ромео
Ага, Ромео, Ромео, Ромео
Ага, Ромео, Ромео, Ромео
Так что не оставляй меня, если мои рифмы ранят
Вы знаете, я пришел из бурных морей
Я знаю, что твои руки могут доставить меня туда
Твои губы могут убить меня где угодно