Перевод текста песни Country Boy - Freddie King

Country Boy (оригинал)

I’m just a little country boy
Lookin' for my pride and joy
I came to the city just to see what I could see
I just made it in your town
Thought I’d take a look around
I wanna tell you baby
Just how good you look to me
My mama told me there will be sometime like this
She told me there would be some moments here will flip
She warned me of a lot of things I had to do
But she didn’t tell me I would meet somebody like you
Somebody take a chance with me
I want you to romance with me
You might say I’m coy
'Cause I’m just a little country boy
I’m just a little country girl
Living in a great big world
I met some country boy
And I’ve got some news for you
He swept me right off my feet
Made my life complete
My heart skipped a beat
'Cause he thrilled me through and through
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
We gonna march together down the aisle today
We gonna see the preacher in the business way
Oh I’m so happy can’t you see I’m thrilled with joy?
(Can't believe how this could happen to a country boy)
So come and take me by the hand (M)
Let me be your lovin' man (F)
I’m in a great big world (M)
My baby is a country girl (F)
I found my toy (M)
I’m a country boy (F)

Деревенский Парень (перевод)

Я просто маленький деревенский мальчик
Ищу свою гордость и радость
Я приехал в город, чтобы увидеть то, что я мог видеть
Я только что сделал это в вашем городе
Думал, я осмотрюсь
Я хочу сказать тебе, детка
Как хорошо ты выглядишь для меня
Моя мама сказала мне, что когда-нибудь будет так
Она сказала мне, что здесь будут некоторые моменты, которые перевернутся
Она предупредила меня о многих вещах, которые я должен был сделать
Но она не сказала мне, что я встречу кого-то вроде тебя
Кто-нибудь рискнет со мной
Я хочу, чтобы ты завел со мной роман
Вы можете сказать, что я скромный
Потому что я просто маленький деревенский мальчик
Я просто маленькая деревенская девочка
Жизнь в большом большом мире
Я встретил какого-то деревенского парня
И у меня есть новости для вас
Он сбил меня с ног
Сделал мою жизнь полной
Мое сердце екнуло
Потому что он взволновал меня насквозь
Ооо-ооо-ооо-ооо-ооо
Мы собираемся идти вместе по проходу сегодня
Мы увидим проповедника по-деловому
О, я так счастлив, разве ты не видишь, что я в восторге от радости?
(Не могу поверить, как это могло случиться с деревенским мальчиком)
Так подойди и возьми меня за руку (М)
Позволь мне быть твоим любимым мужчиной (F)
Я в большом большом мире (М)
Моя малышка - деревенская девочка (Ж)
Я нашел свою игрушку (М)
Я деревенский парень (Ф)