Перевод текста песни Lottery - Motorama

Lottery - Motorama
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lottery, исполнителя - Motorama. Песня из альбома Poverty, в жанре
Дата выпуска: 25.01.2015
Лейбл звукозаписи: Motorama
Язык песни: Английский

Lottery

(оригинал)

Лотерея

(перевод на русский)
It's some kind of lotteryЭто своего рода лотерея,
Spinning the globe all nightКоторая всю ночь вращает шар земной
Choosing places where we gonna dieВыбирая, где нам умирать
On a drunk nightПьяной ночью.
Put your finger to stop that plastic globeОстановите пальцем этот пластиковый глобус!
Pacific ocean loversВлюблённые в Тихий океан,
Bottoms up! Good luck!Пейте до дна! Удачи!
--
Boom!Бум!
I say boom!Я сказал: "Бум!"
--
I'm not here, I'm not hereМеня здесь нет, меня здесь нет.
Rocky mountains will bury meСкалистые горы похоронят меня,
Half awake in a haze, in a drunken hazeПолусонного, в тумане, в тумане пьяном.
I'm not here, oh, I'm not hereМеня здесь нет, о, меня здесь нет.
--
Boom!Бум!
If you're something like... boom!Если ты похожа на... бум!
--
Let him fall from the edgeПозволь ему упасть с обрыва.
(Let him fall from the edge).
Let her drown in the oceanПозволь ей утонуть в океане.
(Let him fall from the edge(Позволь ему упасть с обрыва.
Let her drown in the ocean)Позволь ей утонуть в океане).
Let him fall from the edgeПозволь ему упасть с обрыва.
--
And what will be then?И что потом?
Endless whiteness infinite blacknessБесконечная чистота, бесконечный мрак.
And where we will be then?И куда мы попадём?
In infinite blacknessВ бесконечный мрак.

Lottery

(оригинал)
It’s some kind of lottery
Spinning the globe all night
Choosing places where we gonna die
On a drunk night
Put your finger to stop
That plastic globe
Pacific ocean lovers
Bottoms up, good luck
Oh!
I sing oh!
I’m not here, I’m not here
Rocky mountains will bury me
Half awake in a haze, in a drunken haze
I’m not here, oh I’m not here
Oh!
It goes something like oh!
Let him fall from the edge (let her drown in the ocean)
Let her drown in the ocean (let him fall from the edge)
And what will be then?
Endless whiteness, infinite blackness
And where we will be then?
In infinite blackness

Лотерея

(перевод)
Это какая-то лотерея
Вращение земного шара всю ночь
Выбираем места, где мы умрем
В пьяную ночь
Приложите палец, чтобы остановить
Этот пластиковый глобус
Любители Тихого океана
До дна, удачи
Ой!
Я пою о!
Меня здесь нет, меня здесь нет
Скалистые горы похоронят меня
Полусонный в дымке, в пьяном тумане
Меня здесь нет, о, меня здесь нет
Ой!
Это звучит примерно так: о!
Пусть он упадет с края (пусть она утонет в океане)
Пусть она утонет в океане (пусть упадет с края)
А что будет потом?
Бесконечная белизна, бесконечная чернота
И где мы будем тогда?
В бесконечной черноте
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You & the Others 2018
Wind in Her Hair 2013
Ghost 2013
Heavy Wave 2015
Alps 2013
No More Time 2018
Eyes 2013
One Moment 2011
Empty Bed 2013
Rose in the Vase 2020
I See You 2016
Northern Seaside 2013
Tell Me 2016
Red Drop 2015
Pole Star 2021
Second Part 2018
Kissing the Ground 2018
Voice from the Choir 2018
To the South 2020
This Night 2018

Тексты песен исполнителя: Motorama