Перевод текста песни Down South Camp Meetin' - Benny Goodman, Benny Goodman & His Orchestra

Down South Camp Meetin' (оригинал)

Saints and sinners, come one, come all
(Have a little revival)
Losers, winners, answer my call
«Cause right now the tent’s up
(Really it is)
The word’s out —
(Truly, it is)
An' has been since the dawn
(Hear me tell ya)
The call’s out
(Really it is)
An' we’re 'bout
(Tendin' t’biz)
To git this meetin' on — Hear me tellin' you
Brothers n' sisters who want to repent
(That's right!)
You’ll find what you’ve been lookin' for right here in the tent
Lend an ear an' you’ll see
«Cause when it comes t' needin' savin' ain' nobody knows it better than me
I was so low that I know that only a miracle like this is
The only way t' heavenly bliss
It’s really the truth, Lawdy, I know it
I know it cause I been taken through it
Now the spirits in me an' allowed the Lord
T’win me, I can testify to it
Sweet, sweet the angel’s song
Sweet the feelin' I been searchin' for for ever so long
I never again imagine livin' life
Like I was livin' when I lived wrong
Git ready
(Sing)
Here they come!
the choir’s all set
Be steady
(Pray)
See the people fillin' them pews
Be willin'
(All)
To announce without a regret
It’s thrillin'!
(Day)
Tell the world the wonderful news
Folks are troopin' in from far 'n near
F' news that they can hardly wait to hear
They’re nearly starved 'cause they’re waitin'
For food for the soul, yeah
Starved 'cause they’re waitin' for what will not grow old
Preacher’s openin' up the book
He’s gonna pause awhile an' take a look
'n then he’ll start tellin' everyone
'jes how t' do, yeah
Start tellin' everyone jus' what’s true, yeah
Sister Emmy Lou done gone t' shoutin'
An jumpin' 'cause she feels the spirit
The congregation’s stompin' it’s feet
An' everybody’s movin' outta their seat
They really gonna get this meetin' on
An' praise the Lord until the dawn
(Yeah) — Hear that preacher spread the word
(Hear that Preacher)
'cause its the greatest word you ever heard
He’s our teacher
When he says «I'm callin' sinners right now you hear?
I’m callin' sinners right to me»
When ol' Satan grabs your soul
When he grabs you
It takes the Lord’s true word to break his hold
Trouble nabs you
So I say, «You got to listen mostly to me
You got to listen closely.»
Don’t let the devil catch y' nappin'
Gotta' keep the vigil every minute
Or the devil surely git you
«Watch your step 'n how you act
Watch what you do
Mister Scratch is here, an' that’s a fact
He wants you too
If anyone can stop him, I can
That’s why I’m the Preacher Man»
We hear the word
We hear your voice
We know there really isn’t any other choice
Head f’heaven t’day
(We're on the gospel train)
We can show you the way
(Relieve all strain)
Leave your cares and your woes
(Yes!)
Heaven knows
(Yes!)
Y' dodge that devil in his fine fancy clothes
(Yes!)
Come git aboard
(We still got space)
Hear the word of the Lord
(We saved your place)
Save your soul while y’can
(Yes!)
Sinner man
(Yes!)
Git on as fast as you can
You’ve heard the sermon sublime
Down South Camp Meetin' time!

В Южном Лагере Идет Митинг. (перевод)

Святые и грешники, приходите, приходите все
(Небольшое возрождение)
Проигравшие, победители, ответьте на мой зов
«Потому что сейчас палатка поднята
(Это действительно так)
Слово вышло —
(Действительно, это так)
«было с рассвета
(Услышь, как я говорю тебе)
Вызов завершен
(Это действительно так)
И мы собираемся
(Tendin 't'biz)
Чтобы провести эту встречу — Послушайте, я вам говорю
Братья и сестры, которые хотят покаяться
(Это верно!)
Вы найдете то, что искали прямо здесь, в палатке
Прислушайтесь, и вы увидите
«Потому что, когда дело доходит до спасения, никто не знает это лучше меня
Я был так низок, что знаю, что только такое чудо
Единственный путь к райскому блаженству
Это правда, Лоуди, я это знаю
Я знаю это, потому что я прошел через это
Теперь духи во мне позволили Господу
T'win меня, я могу засвидетельствовать это
Сладкая, сладкая песня ангела
Сладкое чувство, которое я искал так долго
Я никогда больше не представляю себе жизнь
Как будто я жил, когда жил неправильно
Git готов
(Петь)
Вот они идут!
хор готов
Будьте устойчивы
(Молиться)
Смотрите, как люди заполняют их скамьи
Будьте готовы
(Все)
Объявить без сожаления
Это захватывающе!
(День)
Расскажите миру прекрасную новость
Люди идут издалека
F' новости, которые они не могут дождаться, чтобы услышать
Они почти голодают, потому что ждут
Для пищи для души, да
Голодные, потому что они ждут того, что не состарится
Проповедник открывает книгу
Он собирается сделать паузу и посмотреть
а потом он начнет всем рассказывать
как дела, да
Начни рассказывать всем, что правда, да
Сестра Эмми Лу ушла кричать
Прыгает, потому что чувствует дух
Конгрегация топает ногами
И все съезжают со своих мест
Они действительно собираются провести эту встречу.
«Хвалите Господа до рассвета
(Да) — Услышьте, что проповедник распространил слово
(Услышьте этого проповедника)
потому что это величайшее слово, которое вы когда-либо слышали
Он наш учитель
Когда он говорит: «Сейчас я призываю грешников, слышишь?
Я зову грешников прямо ко мне»
Когда старый сатана захватывает твою душу
Когда он хватает тебя
Требуется истинное слово Господа, чтобы разрушить его хватку
Проблема захватывает вас
Поэтому я говорю: «Вы должны слушать в основном меня
Ты должен слушать внимательно».
Не позволяй дьяволу застать тебя врасплох
Должен бдить каждую минуту
Или дьявол наверняка тебя достал
«Следи за своим шагом, как ты действуешь
Смотри, что ты делаешь
Мистер Скретч здесь, это факт
Он тоже хочет тебя
Если кто-то может остановить его, я могу
Вот почему я проповедник»
Мы слышим слово
Мы слышим ваш голос
Мы знаем, что другого выбора действительно нет
Голова небеса сегодня
(Мы в евангельском поезде)
Мы можем показать вам путь
(Снять все напряжение)
Оставь свои заботы и свои беды
(Да!)
Неизвестно
(Да!)
Уклоняйся от этого дьявола в его прекрасной модной одежде.
(Да!)
Приходите на борт
(У нас еще есть место)
Услышь слово Господа
(мы сохранили ваше место)
Спаси свою душу, пока можешь
(Да!)
Грешник
(Да!)
Давай так быстро, как только сможешь
Вы слышали возвышенную проповедь
Время встречи в южном лагере!