Перевод текста песни Who’s Taking You Home Tonight? - Vera Lynn

Who’s Taking You Home Tonight? (оригинал)

They met at a dance in a waltz of romance
Strangers, but strange as it seems
The girl’s heart was thrilled, a dream was fulfilled
At these words from the boy of her dreams
Who’s taking you home tonight
After the dance is through?
Who’s going to hold you tight
And whisper, «I love you, I do»
Who’s the lucky boy that’s going your way
To kiss you goodnight at your doorway?
Who’s taking you home tonight?
I’m pleading, please let it be me
Who’s taking you home tonight?
Darling, it’s plain to see
I’m pleading, please let it be me

Кто Отвезет Тебя Сегодня Домой? (перевод)

Они встретились на танцах в вальсе романтики
Чужие, но странные, как кажется
Затрепетало сердце девушки, исполнилась мечта
При этих словах мальчика ее мечты
Кто отвезет тебя домой сегодня вечером
После того, как танец закончился?
Кто будет держать тебя крепко
И шепчу: «Я люблю тебя, люблю»
Кто счастливый мальчик, который идет по твоему пути
Чтобы поцеловать тебя на ночь у твоего порога?
Кто отвезет тебя домой сегодня вечером?
Я умоляю, пожалуйста, пусть это будет я
Кто отвезет тебя домой сегодня вечером?
Дорогая, это ясно видно
Я умоляю, пожалуйста, пусть это будет я