Перевод текста песни There’ll Come Another Day - Vera Lynn

There’ll Come Another Day (оригинал)

Your dearest memories all remind you
That sorrows never come to stay
And when the shadows fall behind you
There’ll come another day.
A day to bring you joy and laughter
For when the night has passed away
You’ll find the sunshine follows after,
There’ll come another day.
And then together, in sunny weather,
We’ll wander hand in hand,
Shadows will vanish, true love will banish
All life’s misunderstandings.
The world will glow with golden glory,
Soon we’ll forget the skies were grey,
And like a lovely fairy story,
There’ll come another day.
And then together, in sunny weather,
We’ll wander hand in hand,
Shadows will vanish, true love will banish
All life’s misunderstandings.
The world will glow with golden glory,
Soon we’ll forget the skies were grey,
And like a lovely fairy story,
There’ll come another day.

Наступит Еще Один День (перевод)

Ваши самые дорогие воспоминания напоминают вам
Эти печали никогда не остаются
И когда тени падают позади тебя
Наступит другой день.
День, который принесет вам радость и смех
Ибо, когда ночь прошла
Вы обнаружите, что солнечный свет следует за ним,
Наступит другой день.
А потом вдвоем, в солнечную погоду,
Мы будем бродить рука об руку,
Тени исчезнут, настоящая любовь прогонит
Все жизненные недоразумения.
Мир засияет золотой славой,
Скоро мы забудем, что небо было серым,
И как волшебная сказка,
Наступит другой день.
А потом вдвоем, в солнечную погоду,
Мы будем бродить рука об руку,
Тени исчезнут, настоящая любовь прогонит
Все жизненные недоразумения.
Мир засияет золотой славой,
Скоро мы забудем, что небо было серым,
И как волшебная сказка,
Наступит другой день.