Перевод текста песни Please Don't Let That Woman Get Me - George Jones

Please Don't Let That Woman Get Me (оригинал)

Oh, the woman I believed in
Turned up to be deceivin'
She almost beaten my poor old heart to death
Yes, she left my heart forsaken
And every rule she’s breakin'
Every word she said was spoke with a lyin' breath
Throw me in a den full of great big lions
Or take me to the hangin' tree
But please don’t let that woman get me
Tie me up on the railroad track
Or drown me in the deepest sea
But please don’t let that woman get me
--- Instrumental ---
If I hear that woman a callin'
And I feel my heart a fallin'
I think I’ll make me a bomb and light the fuse
If I ever see her a comin'
I’m a gonna take off a runnin'
If I’ll slow down it’ll be just to cool my shoes
Well, throw me in a den full of great big lions
Or take me to the hangin' tree
But please don’t let that woman get me
Tie me up on the railroad track
Or drown me in the deepest sea
But please don’t let that woman get me
Well, I said, please don’t let that woman get me…

(перевод)

О, женщина, в которую я верил
Оказался обманчивым
Она чуть не забила мое бедное старое сердце до смерти
Да, она оставила мое сердце покинутым
И каждое правило, которое она нарушает
Каждое слово, которое она сказала, было произнесено с лживым дыханием
Брось меня в логово, полное больших больших львов
Или отведи меня к висячему дереву
Но, пожалуйста, не позволяй этой женщине заполучить меня.
Свяжи меня на железнодорожных путях
Или утопить меня в глубочайшем море
Но, пожалуйста, не позволяй этой женщине заполучить меня.
--- Инструментальная ---
Если я слышу, как эта женщина звонит,
И я чувствую, что мое сердце падает
Я думаю, я сделаю себе бомбу и подожгу фитиль
Если я когда-нибудь увижу ее
Я собираюсь бежать
Если я приторможу, то только для того, чтобы охладить туфли
Ну, брось меня в логово, полное больших больших львов
Или отведи меня к висячему дереву
Но, пожалуйста, не позволяй этой женщине заполучить меня.
Свяжи меня на железнодорожных путях
Или утопить меня в глубочайшем море
Но, пожалуйста, не позволяй этой женщине заполучить меня.
Ну, я сказал, пожалуйста, не позволяй этой женщине заполучить меня…