Перевод текста песни Lord You've Been Mighty Good To Me - George Jones

Lord You've Been Mighty Good To Me (оригинал)

This year the boll weevil, he lives in my cotton
The big river flooded out my corn in the bottom
Talk about a man with troubles I’ve got 'em.
But you’ve been mighty good to me.
Lord, you’ve been mighty good to me.
My barn burned down and it was nearly new
A rat must of knawed the wires in two
But don’t get me wrong I’m not fussin' at you.
For you’ve been mighty good to me.
Lord, you’ve been mighty good to me.
you’ve been mighty good to me
You’ve let me keep my family
To me you never have been rude
You keep my table filled with food.
And I thank you every night and day
'Cause I don’t, enough I should say.
Lord, you’ve been mighty good to me.
My best horse fell and broke both hind legs
What chickens I have they won’t lay any eggs
But you know, Lord, I never borrow or beg
For you’ve been mighty good to me
Lord, you’ve been mighty good to me.
(Lord, you’ve been mighty good to me
You’ve let me keep my family
To me you never have been rude
You keep my table filled with food.)
My best horse fell and broke both hind legs
What chickens I have they won’t lay any eggs
But you know, Lord, I never borrow or beg
For you’ve been mighty good to me
Yes, you’ve been mighty good to me.
You’ve been mighty good to me
Lord, you’ve been mighty good to me…

(перевод)

В этом году долгоносик, он живет в моем хлопке
Большая река затопила мою кукурузу на дне
Расскажите о человеке с проблемами, которые у меня есть.
Но ты был очень добр ко мне.
Господи, ты был очень добр ко мне.
Мой сарай сгорел, и он был почти новым
Крыса должна знать провода в два
Но не поймите меня неправильно, я не придираюсь к вам.
Потому что ты был очень добр ко мне.
Господи, ты был очень добр ко мне.
ты был очень добр ко мне
Ты позволил мне сохранить мою семью
Со мной ты никогда не был груб
Ты наполняешь мой стол едой.
И я благодарю тебя каждую ночь и день
Потому что я не знаю, достаточно, я должен сказать.
Господи, ты был очень добр ко мне.
Моя лучшая лошадь упала и сломала обе задние ноги
Какие у меня есть куры, они не несут яиц
Но ты знаешь, Господи, я никогда не занимаю и не прошу
Потому что ты был очень добр ко мне
Господи, ты был очень добр ко мне.
(Господи, ты был очень добр ко мне
Ты позволил мне сохранить мою семью
Со мной ты никогда не был груб
Ты наполняешь мой стол едой.)
Моя лучшая лошадь упала и сломала обе задние ноги
Какие у меня есть куры, они не несут яиц
Но ты знаешь, Господи, я никогда не занимаю и не прошу
Потому что ты был очень добр ко мне
Да, ты был очень добр ко мне.
Ты был очень добр ко мне
Господи, ты был очень добр ко мне…