Перевод текста песни She's Mine - George Jones

She's Mine (оригинал)

I won’t say that I’m the only one, who loves her
And I won’t say I make her happy all the time
There’s someone she can’t forget
I know she never will, and yet
But as far as my heart’s concerned, she’s mine
She never once has told me that, she needs me
And she forgets when I’m around her all the time
There are words I try to say
When she turns and walks away
But as far as my heart’s concerned, she’s mine
She’s mine and yet I know someday, I’ll lose her
But she’ll never take this happiness I’ve found
And I know it may sound foolish when I tell you
That I’m satisfied just having her around
Even when she’s in my arms, I know she’s lonely
I wish that I could take that someone from her mind
But since her mother left our world
She’s been daddy’s little girl
She’s a baby, I’m her daddy, and she’s mine…

Она Моя (перевод)

Не скажу, что я единственный, кто ее любит
И я не скажу, что все время делаю ее счастливой
Есть кто-то, кого она не может забыть
Я знаю, что она никогда этого не сделает, и все же
Но что касается моего сердца, она моя
Она ни разу не сказала мне, что я ей нужен
И она забывает, когда я все время рядом с ней
Есть слова, которые я пытаюсь сказать
Когда она поворачивается и уходит
Но что касается моего сердца, она моя
Она моя, и все же я знаю, что когда-нибудь я ее потеряю
Но она никогда не примет это счастье, которое я нашел
И я знаю, что это может звучать глупо, когда я говорю тебе
Что я доволен тем, что она рядом
Даже когда она в моих руках, я знаю, что она одинока
Я хочу, чтобы я мог взять этого кого-то из ее разума
Но так как ее мать покинула наш мир
Она была маленькой девочкой папы
Она ребенок, я ее папа, а она моя…