Перевод текста песни No Blues Is Good News - George Jones

No Blues Is Good News (оригинал)

Well I buy the Sunday papers every Saturday night
Lookin' forward to tomorrow everything seems right
Seems like I’m a smilin' from my head down to my shoes
My baby loves me and no blues is good news
Well I used to be as lonely as a motherless child
It took every muscle in my body to smile
I got a funny feeling like I ain’t never had
I tingle all over and a part of me feels bad
The misery and the loneliness that I’ve known before
Just makes me appreciate my baby that much more
When I come home there’s kissin' my pipe and my house shoes
My baby loves me and no blues is good news
I smile and say good mornin' on the cloudiest day
I tip my hat to children as I I go on my way
The sun is shining and it’s warming me too
My baby loves me and no blues is good news
Well I used to be as lonely as a motherless child…
The misery and the loneliness that I’ve known before…

(перевод)

Ну, я покупаю воскресные газеты каждую субботу вечером
С нетерпением жду завтра, все кажется правильным
Кажется, я улыбаюсь от головы до обуви
Мой ребенок любит меня, и отсутствие грусти — это хорошая новость
Ну, я был так же одинок, как ребенок без матери
Чтобы улыбнуться, понадобился каждый мускул моего тела.
У меня появилось забавное чувство, как будто у меня никогда не было
Я весь покалываю, и часть меня плохо себя чувствует
Страдания и одиночество, которые я знал раньше
Просто заставляет меня ценить моего ребенка намного больше
Когда я прихожу домой, целуют мою трубку и домашние туфли
Мой ребенок любит меня, и отсутствие грусти — это хорошая новость
Я улыбаюсь и говорю доброе утро в самый пасмурный день
Я снимаю шляпу перед детьми, когда иду своей дорогой
Солнце светит и меня тоже греет
Мой ребенок любит меня, и отсутствие грусти — это хорошая новость
Что ж, раньше я был одинок, как ребенок без матери…
Страдания и одиночество, которые я знал раньше…