Перевод текста песни A Dreamer´s Holiday - Perry Como

A Dreamer´s Holiday (оригинал)

Climb aboard a butterfly and take off in the breeze
Let your worries flutter by and do the things you please
In the land where dollar bills are falling off the trees
On a dreamer’s hol-i-day
Ev’ry day for breakfast, there’s a dish of scrambled stars
And for luncheon, you’ll be munchin' rainbow candy bars;
You’ll be livin' a-la-mode on Jupiter and Mars
On a dreamer’s hol-i-day
Bridge:
Make it a long vacation;
time there is plenty of
You need no res-er-va-tion -- just bring the one you love
Help yourself to happiness and sprinkle it with mirth
Close your eyes and concentrate and dream for all you’re worth;
You will feel ter-rif-ic when you get back down to earth
From a dreamer’s holiday
Repeat Bridge:
Repeat Final Verse:
From a dreamer’s hol-i-day

Праздник Мечтателей (перевод)

Поднимитесь на борт бабочки и взлетите на ветру
Пусть ваши заботы развеваются и делают то, что вам нравится
В стране, где долларовые купюры падают с деревьев
В праздник мечтателя
Каждый день на завтрак блюдо из взбитых звезд
А на обед ты будешь жевать радужные шоколадные батончики;
Вы будете жить по-модному на Юпитере и Марсе
В праздник мечтателя
Мост:
Сделайте это долгим отпуском;
времени много
Вам не нужна ре-э-р-ва-ция — просто приведите того, кого любите
Помогите себе быть счастливым и окропите его весельем
Закройте глаза, сконцентрируйтесь и мечтайте изо всех сил;
Вы почувствуете себя потрясающе, когда вернетесь на землю
Из отпуска мечтателя
Повторный мост:
Повторите последний куплет:
Из отпуска мечтателя